Article L133-40 of the French Monetary and Financial Code

I. – Provided that the payment account is accessible online, the payer may contact a payment service provider of his choice to obtain the payment initiation service referred to in 7° of II of Article L. 314-1.

Where the payer gives his explicit consent to the execution of a payment in accordance with Article L. 133-6, the payment service provider managing the account shall carry out the actions provided for in III.

II. – When providing the payment initiation service referred to in 7° of II of Article L. 314-1, the payment service provider :

1° shall at no time hold the payer’s funds that were the subject of the payment transaction initiated by the payment service provider providing the payment initiation service ;

2° Shall ensure that the payment service user’s personalised security data is not accessible to parties other than the payment service user and the issuer of the data, and shall ensure that the data is transmitted via secure and efficient channels;

3° Ensure that any other information relating to the payment service user obtained in the course of providing payment initiation services is disclosed only to the payee and only with the payment service user’s express consent;

4° Identifies itself to the payment service provider managing the payer’s account each time a payment is initiated and communicates under the conditions set out in the delegated act adopted pursuant to Article 98.1 of Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market with the payment service provider managing the account, the payer and the payee ;

5° Does not store sensitive payment data relating to the payment service user ;

6° Does not ask the payment service user for data other than that required to provide the payment initiation service;

7° Does not use, consult or store data for purposes other than providing the payment initiation service expressly requested by the payer;

8° Does not modify the amount, the beneficiary or any other characteristic of the transaction.

III. – When a payment service user uses a payment initiation service, his payment service provider managing the account :

1° Communicates under the conditions set out in the delegated act adopted pursuant to Article 98.1 of the aforementioned Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 with the payment service provider providing the payment initiation service ;

2° Provides the payment service provider providing the payment initiation service, or makes available to it, immediately after receipt of a payment order, all information on the initiation of the payment transaction and all information to which it itself has access concerning the execution of the payment transaction ;

3° Processes payment orders transmitted by the service provider providing the payment initiation service without any discrimination other than based on objective reasons, in terms of time, priority or costs compared with payment orders transmitted directly by the payer.

IV. – The provision of payment initiation services shall not be conditional on the existence of a contractual relationship between the payment service providers providing the payment initiation service and the payment service providers managing the accounts.

Original in French 🇫🇷

Article L133-40

I. – Sous réserve que le compte de paiement soit accessible en ligne, le payeur peut s’adresser à un prestataire de services de paiement de son choix pour obtenir le service d’initiation de paiement mentionné au 7° du II de l’article L. 314-1.

Lorsque le payeur donne son consentement explicite à l’exécution d’un paiement conformément à l’article L. 133-6, le prestataire de services de paiement gestionnaire du compte exécute les actions prévues au III.

II. – Lorsqu’il fournit le service d’initiation de paiement mentionné au 7° du II de l’article L. 314-1, le prestataire de services de paiement :

1° Ne détient à aucun moment les fonds du payeur ayant fait l’objet de l’opération de paiement initiée par le prestataire de services de paiement fournissant le service d’initiation de paiement ;

2° Veille à ce que les données de sécurité personnalisées de l’utilisateur de services de paiement ne soient pas accessibles à d’autres parties que cet utilisateur et l’émetteur desdites données et veille à transmettre celles-ci au moyen de canaux sûrs et efficaces ;

3° Veille à ce que toute autre information relative à l’utilisateur de services de paiement, obtenue lors de la fourniture de services d’initiation de paiement, ne soit communiquée qu’au bénéficiaire et uniquement avec le consentement exprès de l’utilisateur de services de paiement ;

4° S’identifie auprès du prestataire de services de paiement gestionnaire du compte du payeur chaque fois qu’un paiement est initié et communique dans les conditions prévues par l’acte délégué adopté en vertu de l’article 98.1 de la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 concernant les services de paiement dans le marché intérieur avec le prestataire de services de paiement gestionnaire du compte, le payeur et le bénéficiaire ;

5° Ne stocke pas de données de paiement sensibles concernant l’utilisateur de services de paiement ;

6° Ne demande pas à l’utilisateur de services de paiement des données autres que celles nécessaires pour fournir le service d’initiation de paiement ;

7° N’utilise, ne consulte ou ne stocke des données à des fins autres que la fourniture du service d’initiation de paiement expressément demandée par le payeur ;

8° Ne modifie pas le montant, le bénéficiaire ou tout autre caractéristique de l’opération.

III. – Lorsqu’un utilisateur de services de paiement utilise un service d’initiation de paiement, son prestataire de services de paiement gestionnaire du compte :

1° Communique dans les conditions prévues par l’acte délégué adopté en vertu de l’article 98.1 de la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 précitée avec le prestataire de services de paiement fournissant le service d’initiation de paiement ;

2° Fournit au prestataire de services de paiement fournissant le service d’initiation de paiement, ou met à sa disposition, immédiatement après réception d’un ordre de paiement, toutes les informations sur l’initiation de l’opération de paiement et toutes les informations auxquelles il a lui-même accès concernant l’exécution de l’opération de paiement ;

3° Traite les ordres de paiement transmis par le prestataire de services fournissant le service d’initiation de paiement sans aucune discrimination autre que fondée sur des raisons objectives, en termes de délai, de priorité ou de frais par rapport aux ordres de paiement transmis directement par le payeur.

IV. – La fourniture de services d’initiation de paiement n’est pas subordonnée à l’existence de relations contractuelles entre les prestataires de services de paiement fournissant le service d’initiation de paiement et les prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes.