Article L1337-5 of the French Public Health Code

The following is punishable by one year’s imprisonment and a fine of 15,000 euros:

1° Carrying out an activity or using a process, device or substance prohibited under Article L. 1333-4 ;

2° Exposing people beyond the limit values set by the decrees adopted for the application of 3° of Article L. 1333-2;

3° Undertaking or carrying out an activity referred to in Article L. 1333-1 without being the holder of an authorisation, without having registered it or without having made the declaration provided for in Article L. 1333-8;

4° Failing to ensure, in violation of Article L. 1333-15, the return of sealed radioactive sources intended for activities subject to prior declaration, registration or authorisation, or failing to provide the financial guarantee provided for in the said Article;

5° Using ionising radiation on the human body for purposes and under conditions other than those provided for in the first paragraph of article L. 1333-18;

6° Continuing to carry out a nuclear activity in breach of an order for the definitive cessation, withdrawal or suspension of an activity issued in application of article L. 1333-31.

Original in French 🇫🇷

Article L1337-5

Est puni d’un an d’emprisonnement et d’une amende de 15 000 euros le fait :

1° D’exercer une activité ou d’utiliser un procédé, un dispositif ou une substance interdits en application de l’article L. 1333-4 ;

2° D’exposer des personnes au-delà des valeurs limites fixées par les décrets pris pour l’application du 3° de l’article L. 1333-2 ;

3° D’entreprendre ou d’exercer une activité mentionnée à l’article L. 1333-1 sans être titulaire de l’autorisation sans qu’ait été procédé à l’enregistrement ou sans avoir effectué la déclaration prévue à l’article L. 1333-8 ;

4° De ne pas assurer, en violation de l’article L. 1333-15, la reprise des sources radioactives scellées destinées à des activités soumises à déclaration enregistrement ou autorisation préalable, ou de ne pas constituer la garantie financière prévue audit article ;

5° D’utiliser les radiations ionisantes sur le corps humain à des fins et dans des conditions autres que celles prévues par le premier alinéa de l’article L. 1333-18 ;

6° De poursuivre l’exercice d’une activité nucléaire en violation d’une mesure de cessation définitive, de retrait ou de suspension d’une activité prise en application de l’article L. 1333-31.