Article L141-3 of the French Tourism Code

The Commission referred to in the eighth paragraph of Article L. 141-2 examines applications for registration from the persons referred to in Articles L. 211-1 to L. 211-6 and, after checking that they have complied with the obligations imposed on them, registers them in a register of travel agents and other operators selling travel and holidays.

The commission is made up of members appointed for their competence and independence by order of the Minister responsible for tourism. It may not include economic operators whose activity is subject to registration in this register.

All members of the Commission must inform the Chairman of any interests they hold or any positions they hold in any economic activity.

No member of the Commission may deliberate on a matter in which he has a direct personal interest or if he represents or has represented one of the interested parties.

Registration is renewable every three years.

A decree of the Conseil d’Etat shall lay down the conditions for the application of this article. In particular, it shall specify the conditions for registration and deletion from the register. It shall determine the information that must be made public, as well as that which is freely accessible to the public by electronic means. It specifies the guarantees of independence and impartiality of the members of the committee responsible for registering, in particular those of its chairman, as well as the duration of their term of office and determines the procedures for maintaining the register under objective, transparent and non-discriminatory conditions.

Original in French 🇫🇷

Article L141-3

La commission mentionnée au huitième alinéa de l’article L. 141-2 instruit les demandes d’immatriculation des personnes mentionnées aux articles L. 211-1 à L. 211-6 et les enregistre, après vérification du respect des obligations qui leur sont imposées, dans un registre d’immatriculation des agents de voyage et autres opérateurs de la vente de voyages et de séjours.

La commission est composée de membres nommés en raison de leur compétence et de leur indépendance par arrêté du ministre chargé du tourisme. Elle ne peut comprendre des opérateurs économiques dont l’activité est subordonnée à l’immatriculation sur ce registre.

Tout membre de la commission informe le président des intérêts qu’il détient et de la fonction qu’il exerce dans une activité économique.

Aucun membre de la commission ne peut délibérer dans une affaire à laquelle il a un intérêt personnel et direct ou s’il représente ou a représenté une des parties intéressées.

L’immatriculation est renouvelable tous les trois ans.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les conditions d’application du présent article. Il précise notamment les conditions d’immatriculation et de radiation sur le registre. Il détermine les informations qui doivent être rendues publiques, ainsi que celles qui sont librement et à titre gratuit accessibles au public par voie électronique. Il précise les garanties d’indépendance et d’impartialité des membres de la commission chargée des immatriculations au registre, notamment celles de son président, ainsi que la durée de leur mandat et détermine les modalités de la tenue du registre dans des conditions objectives, transparentes et non discriminatoires.