Article L1413-5 of the French Public Health Code

Any matter relating to the Agency’s remit may be referred to it by the Minister for Health, where appropriate at the request of other ministers or other public establishments of the State, and by any body represented on its Board of Directors.

It may deal with any matter falling within its remit as defined in 1°, 2°, 3°, 4° and 6° of article L. 1413-1.

Within its field of competence and in order to carry out its missions, the Agency implements expert appraisals in accordance with the principles set out in Article L. 1452-1. Its opinions and recommendations are issued in compliance with the provisions of Article L. 1452-2.

Subject to respect for privacy and secrets protected by law, in particular rules relating to the protection of national defence secrets, its opinions and recommendations are made public.

Original in French

Article L1413-5

L’agence peut être saisie de toute question relevant de ses missions par le ministre chargé de la santé, le cas échéant, à la demande des autres ministres ou des autres établissements publics de l’Etat, et par tout organisme représenté à son conseil d’administration.

Elle peut se saisir de toute question relevant de ses missions définies aux 1°, 2°, 3°, 4° et 6° de l’article L. 1413-1.

Dans son champ de compétence et pour réaliser ses missions, l’agence met en œuvre une expertise répondant aux principes énoncés à l’article L. 1452-1. Ses avis et recommandations sont rendus dans le respect des dispositions de l’article L. 1452-2.

Sous réserve du respect de la vie privée et des secrets protégés par la loi, notamment des règles relatives à la protection des secrets de la défense nationale, ses avis et recommandations sont rendus publics.