Article L1424-70 of the French General Code of Local Authorities

A risk analysis and coverage plan draws up an inventory of the risks of all kinds to the safety of people and property that the fire and rescue services have to deal with in the Rhône department and the Lyon metropolitan area, and determines the objectives for the coverage of these risks by these services. It includes a section relating to the risk of fire in forests, agricultural areas and vegetation and determines the objectives for covering this risk.

The risk analysis and coverage plan is drawn up, under the authority of the State representative in the department, by the departmental-metropolitan fire and rescue service.

After receiving the opinion of the Rhône departmental council and the council of the Lyon metropolitan area, the State representative in the department draws up the risk analysis and coverage plan, after receiving the assent of the fire and rescue service’s board of directors.

The plan is revised under the conditions set out in article L. 1424-7.

Original in French 🇫🇷

Article L1424-70

Un schéma d’analyse et de couverture des risques dresse l’inventaire des risques de toute nature pour la sécurité des personnes et des biens auxquels doivent faire face les services d’incendie et de secours sur le territoire du département du Rhône et sur celui de la métropole de Lyon et détermine les objectifs de couverture de ces risques par ceux-ci. Il comprend une partie relative au risque d’incendie de forêt, de surfaces agricoles et de végétation et détermine les objectifs de couverture de ce risque.

Le schéma d’analyse et de couverture des risques est élaboré, sous l’autorité du représentant de l’Etat dans le département, par le service départemental-métropolitain d’incendie et de secours.

Après avis du conseil départemental du Rhône et du conseil de la métropole de Lyon, le représentant de l’Etat dans le département arrête le schéma d’analyse et de couverture des risques, après avis conforme du conseil d’administration du service d’incendie et de secours.

Le schéma est révisé dans les conditions fixées à l’article L. 1424-7.