Article L1424-82 of the French General Code of Local Authorities

The contribution of the Corsican regional authority to the budget of each fire and rescue service in Corsica is set each year by a decision of the Assembly of Corsica in the light of the reports on the development of resources and the foreseeable costs of the services during the coming year, adopted by the boards of directors of these services. The methods for calculating and distributing the contributions of the communes and the public establishments for inter-communal cooperation responsible for the management of the fire and rescue services to the financing of the fire and rescue service to which they belong are set by the board of directors of the latter. To this end, the board of directors may take into account, for the benefit of the municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation, the presence in their workforce of permanent or non-permanent public employees with the status of volunteer firefighters, the availability granted to them during working hours or the social measures taken in favour of volunteers. The board of directors may also take into account the situation of communes and public establishments for inter-communal cooperation located in rural areas or with less than 5,000 inhabitants.
The contributions of communes, public establishments for inter-communal cooperation and the Corsican collectivity to the budget of the fire and rescue service to which they belong constitute compulsory expenditure.
By way of derogation from the fourth paragraph of this article, the contributions to the fire and rescue service budget of the communes that are members of a public inter-municipal cooperation establishment with its own tax status created after 3 May 1996 may be transferred to this establishment, under the conditions provided for in article L. 5211-17. In this case, the contribution of this public establishment of inter-municipal cooperation is determined by taking into account the sum of the contributions of the communes concerned for the financial year preceding the transfer of these contributions to the public establishment of inter-municipal cooperation.
The presence of permanent or non-permanent public employees with the status of volunteer firefighters among the workforce of the communes that are members of this establishment may be taken into account when calculating the overall amount of the contribution that it pays.
Before 1st January of the year in question, the estimated amount of the contributions mentioned in the fourth and fifth paragraphs, decided by each board of directors of the fire and rescue services in Corsica, is notified to the mayors and presidents of the public establishments for inter-communal cooperation in their respective areas.
The total amount of contributions from the municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation may not exceed the total amount of contributions from the municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation for the previous financial year, increased by the consumer price index and, where applicable, the amount of transfer contributions to be paid by the municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation requesting the attachment of their fire and rescue centres to the service to which they belong.
Within six months of the renewal provided for in the last paragraph of article L. 1424-81, the board of directors of each fire and rescue service in Corsica organises a debate on the distribution of contributions between the municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation within its jurisdiction.
If no deliberation is taken under the conditions provided for in the third paragraph, the contribution of each commune and each public establishment for inter-communal cooperation is calculated, under conditions set by decree, according to the size of its population, its per capita tax potential as well as the share of its contribution in the total contributions of the communes and public establishments for inter-communal cooperation recorded in the last known administrative account.

Original in French 🇫🇷

Article L1424-82

La contribution de la collectivité de Corse au budget de chaque service d’incendie et de secours en Corse est fixée, chaque année, par une délibération de l’Assemblée de Corse au vu des rapports sur l’évolution des ressources et des charges prévisibles des services au cours de l’année à venir, adoptés par les conseils d’administration de ceux-ci.
Les relations entre la collectivité de Corse et les services d’incendie et de secours en Corse et, notamment, la contribution de la collectivité de Corse, font l’objet d’une convention pluriannuelle.
Les modalités de calcul et de répartition des contributions des communes et des établissements publics de coopération intercommunale compétents pour la gestion des services d’incendie et de secours au financement du service d’incendie et de secours dont ils relèvent sont fixées par le conseil d’administration de celui-ci. Le conseil d’administration peut, à cet effet, prendre en compte au profit des communes et des établissements publics de coopération intercommunale la présence dans leur effectif d’agents publics titulaires ou non titulaires ayant la qualité de sapeur-pompier volontaire, la disponibilité qui leur est accordée pendant le temps de travail ou les mesures sociales prises en faveur du volontariat. Le conseil d’administration peut, en outre, prendre en compte la situation des communes et des établissements publics de coopération intercommunale situés dans les zones rurales ou comptant moins de 5 000 habitants.
Les contributions des communes, des établissements publics de coopération intercommunale et de la collectivité de Corse au budget du service d’incendie et de secours dont ils relèvent constituent des dépenses obligatoires.
Par dérogation au quatrième alinéa du présent article, les contributions au budget du service d’incendie et de secours des communes membres d’un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre créé après le 3 mai 1996 peuvent faire l’objet d’un transfert à cet établissement, dans les conditions prévues à l’article L. 5211-17. Dans ce cas, la contribution de cet établissement public de coopération intercommunale est déterminée en prenant en compte l’addition des contributions des communes concernées pour l’exercice précédant le transfert de ces contributions à l’établissement public de coopération intercommunale.
La présence d’agents publics titulaires ou non titulaires ayant la qualité de sapeur-pompier volontaire parmi les effectifs des communes membres de cet établissement peut être prise en compte pour le calcul du montant global de la contribution qu’il verse.
Avant le 1er janvier de l’année en cause, le montant prévisionnel des contributions mentionnées aux quatrième et cinquième alinéas, arrêté par chaque conseil d’administration des services d’incendie et de secours en Corse, est notifié aux maires et aux présidents des établissements publics de coopération intercommunale de leur ressort respectif.
Le montant global des contributions des communes et des établissements publics de coopération intercommunale ne pourra excéder le montant global des contributions des communes et des établissements publics de coopération intercommunale de l’exercice précédent, augmenté de l’indice des prix à la consommation et, le cas échéant, du montant des contributions de transfert à verser par les communes et les établissements publics de coopération intercommunale sollicitant le rattachement de leurs centres de secours et d’incendie au service dont ils relèvent.
Dans les six mois suivant le renouvellement prévu au dernier alinéa de l’article L. 1424-81, le conseil d’administration de chaque service d’incendie et de secours en Corse organise un débat portant sur la répartition des contributions entre les communes et les établissements publics de coopération intercommunale de son ressort.
Si aucune délibération n’est prise dans les conditions prévues au troisième alinéa, la contribution de chaque commune et de chaque établissement public de coopération intercommunale est calculée, dans des conditions fixées par décret, en fonction de l’importance de sa population, de son potentiel fiscal par habitant ainsi que de la part de sa contribution dans le total des contributions des communes et des établissements publics de coopération intercommunale constatée dans le dernier compte administratif connu.