Article L1461-2 of the French Public Health Code

Data from the national health data system that is made available to the public is processed to take the form of aggregated statistics or individual data constituted in such a way that it is impossible to identify, directly or indirectly, the persons concerned. These data are made available free of charge. The re-use of such data may not have the purpose or effect of identifying the persons concerned.

By way of derogation from the first paragraph of this article, the data relating to the activity of healthcare professionals published by the bodies managing the compulsory basic health insurance schemes, in application ofarticle L. 162-1-11 of the Social Security Code, are re-used under the conditions mentioned in articles L. 322-1 and L. 322-2 of the Code of relations between the public and the administration

Original in French

Article L1461-2

Les données du système national des données de santé qui font l’objet d’une mise à la disposition du public sont traitées pour prendre la forme de statistiques agrégées ou de données individuelles constituées de telle sorte que l’identification, directe ou indirecte, des personnes concernées y est impossible. Ces données sont mises à disposition gratuitement. La réutilisation de ces données ne peut avoir ni pour objet ni pour effet d’identifier les personnes concernées.

Par dérogation au premier alinéa du présent article, les données relatives à l’activité des professionnels de santé publiées par les organismes gestionnaires des régimes obligatoires de base d’assurance maladie, en application de l’article L. 162-1-11 du code de la sécurité sociale, sont réutilisées dans les conditions mentionnées aux articles L. 322-1 et L. 322-2 du code des relations entre le public et l’administration