Article L163-5 of the French Tourism Code

If the agency provided for in the first paragraph of article L. 163-2 is not created :

1° The General Council sets the status, organisational principles and composition of the Mayotte Tourism Committee.

It comprises delegates from the General Council as well as members representing :

a) Consular bodies and, where appropriate, economic expansion committees ;

b) Tourist offices and tourist information centres;

c) Tourism and leisure professions;

d) Tourism and leisure associations;

e) Tourist municipalities or their groupings and classified tourist resorts;

2° The Mayotte Tourism Committee prepares the departmental authority’s tourism policy. The General Council may entrust it with drawing up the tourism development plan, which is then submitted to the General Council for approval, after consultation with the departmental authority’s economic and social council.

Original in French

Article L163-5

Si l’agence prévue au premier alinéa de l’article L. 163-2 n’est pas créée :

1° Le conseil général fixe le statut, les principes d’organisation et la composition du comité du tourisme de Mayotte.

Il comprend des délégués du conseil général ainsi que des membres représentant :

a) Les organismes consulaires et, le cas échéant, les comités d’expansion économique ;

b) Les offices de tourisme et les syndicats d’initiative ;

c) Les professions du tourisme et des loisirs ;

d) Les associations de tourisme et de loisirs ;

e) Les communes touristiques ou leurs groupements et les stations classées de tourisme ;

2° Le comité du tourisme de Mayotte prépare la politique touristique de la collectivité départementale. Le conseil général peut lui confier l’élaboration du schéma d’aménagement touristique qui est ensuite soumis à l’approbation du conseil général, après consultation du conseil économique et social de la collectivité départementale.