Article L2122-6 of the French Public Health Code

Each regional health agency is setting up a pathway bringing together medical professionals and hospital and private psychologists, as part of a multidisciplinary approach designed to provide better support for women and, where appropriate, their partners faced with a spontaneous termination of pregnancy.

The aims of this pathway are to develop training for medical professionals in the psychological consequences of spontaneous termination of pregnancy, to improve guidance for women and, where appropriate, their partners who are faced with this, to facilitate their access to psychological follow-up and to improve the medical follow-up of women who have undergone a spontaneous termination of pregnancy. It aims to systematically inform women and, where appropriate, their partners about the phenomenon of spontaneous termination of pregnancy, the possibilities of treatment or intervention and the medical and psychological support available.

Original in French

Article L2122-6

Chaque agence régionale de santé met en place un parcours qui associe des professionnels médicaux et des psychologues hospitaliers et libéraux, dans le cadre d’une approche pluridisciplinaire visant à mieux accompagner les femmes et, le cas échéant, leur partenaire confrontés à une interruption spontanée de grossesse.

Ce parcours a pour objectifs de développer la formation des professionnels médicaux sur les conséquences psychologiques des interruptions spontanées de grossesse, d’améliorer l’orientation des femmes et, le cas échéant, de leur partenaire qui y sont confrontés, de faciliter leur accès à un suivi psychologique et d’améliorer le suivi médical des femmes qui ont subi une interruption spontanée de grossesse. Il vise à systématiser l’information des femmes et, le cas échéant, de leur partenaire sur le phénomène d’interruption spontanée de grossesse, sur les possibilités de traitement ou d’intervention et sur les dispositifs de suivi médical et d’accompagnement psychologique disponibles.