Article L213-16 of the French Cinema and Moving Image Code

I. – The following are required to contribute, either directly or through an intermediary, to the financing of the investments necessary for the initial installation of digital projection equipment in cinemas existing on the date of promulgation of Act no. 2010-1149 of 30 September 2010 on the digital equipment of cinemas and the initial installation of digital projection equipment in cinemas approved before 31 December 2012:

1° Distributors who, as part of contracts for the concession of cinematographic performance rights mentioned in article L. 213-14, make available to the operator of the establishment concerned, in the form of a digital file, long-term cinematographic works not previously shown in cinemas. This contribution is due, for each cinema, during the first two weeks following the national release date of the cinematographic work for the first time the work is made available in the establishment. The contribution remains due beyond the first two weeks when the work is made available as part of an extension of the initial release plan. However, the contribution is not due when the work is made available for continued exploitation. The national release date, the extension of the initial release plan and continued exploitation are defined by professional practice;

2° Persons who make audiovisual or multimedia works or documents and works of an advertising nature, with the exception of trailers, available to the operator of the establishment concerned in the form of digital files or data. This contribution is due for each screening;

3° Persons who rent one or more theatres from the operator of the establishment concerned, where this rental involves the use of digital projection equipment in the theatres concerned. This contribution is due for each rental.

II – The financing of the initial installation of digital projection equipment in cinemas may be shared. Pooling may be carried out between operators of cinematographic establishments, operators who own the businesses of several cinematographic establishments or by intermediaries ensuring the financing of the necessary investments.

In this case :

1° The contracts relating to the amount and conditions of payment of the contribution provided for in 1° of I as well as the contracts relating to the financing of digital projection equipment concluded between the exhibitors of cinematographic establishments and the intermediaries mentioned in the first paragraph of I establish the list of establishments covered by the pooling and detail the terms and conditions of this pooling, in particular the distribution of contributions between the various beneficiaries;

2° The contracts relating to the amount and conditions of payment of the contribution provided for in 1° of I also stipulate the conditions under which the allocation of the contribution is reported.

III – The contribution provided for in I is no longer required once the cost of the initial installation of digital projection equipment has been covered for the cinemas concerned or for the cinemas pooling their funding, taking into account other funding. It is no longer required after a period of ten years following the initial installation of the digital projection equipment, without this period exceeding 31 December 2021.

The contracts relating to the amount and conditions of payment of the contribution provided for in 1° of I as well as the contracts relating to the financing of digital projection equipment concluded between the exhibitors of cinematographic establishments and the intermediaries mentioned in the first paragraph of I provide for the conditions under which the exhibitors report, directly or indirectly, to the distributors on the cost of the initial installation of digital projection equipment still to be covered.

In application of article L. 111-2 and at the request of distributors or exhibitors, the Centre national du cinéma et de l’image animée may assist in analysing the reports made in application of the previous paragraph. The Chairman of the Centre national du cinéma et de l’image animée shall request any information or document he considers useful from the persons mentioned in the same paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article L213-16

I. ― Sont tenus de contribuer soit directement, soit par un intermédiaire au financement des investissements nécessaires à l’installation initiale des équipements de projection numérique des salles des établissements de spectacles cinématographiques existantes à la date de promulgation de la loi n° 2010-1149 du 30 septembre 2010 relative à l’équipement numérique des établissements de spectacles cinématographiques ainsi qu’à l’installation initiale des équipements de projection numérique des salles des établissements de spectacles cinématographiques homologuées avant le 31 décembre 2012 :

1° Les distributeurs qui, dans le cadre de contrats de concession des droits de représentation cinématographique mentionnés à l’article L. 213-14, mettent à disposition de l’exploitant de l’établissement concerné, sous forme de fichier numérique, des œuvres cinématographiques de longue durée inédites en salles. Cette contribution est due, au titre de chaque salle, lors des deux premières semaines suivant la date de sortie nationale de l’œuvre cinématographique pour la première mise à disposition de l’œuvre dans l’établissement. La contribution reste due, au-delà des deux premières semaines, lorsque l’œuvre est mise à disposition dans le cadre d’un élargissement du plan initial de sortie. Toutefois, la contribution n’est pas due lorsque l’œuvre est mise à disposition pour une exploitation en continuation. La date de sortie nationale, l’élargissement du plan initial de sortie et l’exploitation en continuation sont définis par les usages professionnels ;

2° Les personnes qui mettent à disposition de l’exploitant de l’établissement concerné, sous forme de fichier ou de données numériques, des œuvres ou documents audiovisuels ou multimédia et des œuvres à caractère publicitaire, à l’exception des bandes-annonces. Cette contribution est due au titre de chaque projection ;

3° Les personnes qui louent à l’exploitant de l’établissement concerné une ou plusieurs salles, dès lors que cette location implique l’utilisation des équipements de projection numérique des salles concernées. Cette contribution est due au titre de chaque location.

II. ― Le financement de l’installation initiale des équipements de projection numérique des salles des établissements de spectacles cinématographiques peut être mutualisé. La mutualisation peut être effectuée entre exploitants d’établissements de spectacles cinématographiques, exploitants propriétaires des fonds de commerce de plusieurs établissements cinématographiques ou par des intermédiaires assurant le financement des investissements nécessaires.

Dans ce cas :

1° Les contrats relatifs au montant et aux conditions de versement de la contribution prévue au 1° du I ainsi que les contrats relatifs au financement des équipements de projection numérique conclus entre les exploitants d’établissements de spectacles cinématographiques et les intermédiaires mentionnés au premier alinéa du I fixent la liste des établissements relevant de la mutualisation et détaillent les modalités de cette mutualisation, notamment la répartition des contributions entre les différents bénéficiaires ;

2° Les contrats relatifs au montant et aux conditions de versement de la contribution prévue au 1° du I prévoient par ailleurs les conditions dans lesquelles il est rendu compte de l’affectation de la contribution.

III. ― La contribution prévue au I n’est plus requise une fois assurée la couverture du coût de l’installation initiale des équipements de projection numérique des salles de l’établissement de spectacles cinématographiques concernées ou des établissements de spectacles cinématographiques mutualisant leurs financements, compte tenu des autres financements. Elle n’est plus requise au-delà d’un délai de dix ans après l’installation initiale des équipements de projection numérique, sans que ce délai n’excède le 31 décembre 2021.

Les contrats relatifs au montant et aux conditions de versement de la contribution prévue au 1° du I ainsi que les contrats relatifs au financement des équipements de projection numérique conclus entre les exploitants d’établissements de spectacles cinématographiques et les intermédiaires mentionnés au premier alinéa du I prévoient les conditions dans lesquelles les exploitants rendent compte, directement ou indirectement, aux distributeurs du coût de l’installation initiale des équipements de projection numérique restant à couvrir.

En application de l’article L. 111-2 et à la demande des distributeurs ou des exploitants, le Centre national du cinéma et de l’image animée peut apporter son concours pour l’analyse des comptes rendus effectués en application de l’alinéa précédent. Le président du Centre national du cinéma et de l’image animée requiert auprès des personnes mentionnées au même alinéa communication de tout renseignement ou document qu’il estime utile.