Article L221-4 of the French Sports Code

The upper age limits set for access to public grades and posts in the State and local authorities do not apply to top-level sportsmen and women or to top-level sports referees and judges on the list referred to in the first paragraph of article L. 221-2.

Applicants who are no longer high-level sportsmen and women or high-level sports referees and judges may benefit from a reduction in these age limits equal to the length of time they have been on the list mentioned in the first paragraph of article L. 221-2. This period may not exceed five years.

Original in French 🇫🇷

Article L221-4

Les limites d’âge supérieures fixées pour l’accès aux grades et emplois publics de l’Etat et des collectivités territoriales ne sont pas opposables aux sportifs ni aux arbitres et juges de haut niveau de haut niveau figurant sur la liste mentionnée au premier alinéa de l’article L. 221-2.

Les candidats n’ayant plus la qualité de sportif de haut niveau ou celle d’arbitre ou de juge sportif de haut niveau peuvent bénéficier d’un recul de ces limites d’âge égal à la durée de leur inscription sur la liste mentionnée au premier alinéa de l’article L. 221-2. Cette durée ne peut excéder cinq ans.