Article L222-2 of the French Sports Code

Articles L. 222-2-1 to L. 222-2-8 apply to:

1° Salaried professional athletes, defined as any person whose remunerated activity is the pursuit of a sporting activity in a legally subordinate relationship with a sports association or a company mentioned in articles L. 122-2 and L. 122-12 ;

2° A salaried professional trainer, defined as any person whose main remunerated activity is to prepare and supervise the sporting activity of one or more salaried professional sportsmen and sportswomen in a relationship of legal subordination with a sports association or a company mentioned in Articles L. 122-2 and L. 122-12 and who holds a diploma, a professional qualification or a certificate of qualification provided for in Article L. 212-1.

A national collective agreement or convention determines the criteria on the basis of which the activity of the salaried professional trainer is considered to be his main activity.

Original in French

Article L222-2

Les articles L. 222-2-1 à L. 222-2-8 sont applicables :

1° Au sportif professionnel salarié, défini comme toute personne ayant pour activité rémunérée l’exercice d’une activité sportive dans un lien de subordination juridique avec une association sportive ou une société mentionnée aux articles L. 122-2 et L. 122-12 ;

2° A l’entraîneur professionnel salarié, défini comme toute personne ayant pour activité principale rémunérée de préparer et d’encadrer l’activité sportive d’un ou de plusieurs sportifs professionnels salariés dans un lien de subordination juridique avec une association sportive ou une société mentionnée aux articles L. 122-2 et L. 122-12 et titulaire d’un diplôme, d’un titre à finalité professionnelle ou d’un certificat de qualification prévu à l’article L. 212-1.

Une convention ou un accord collectif national détermine les critères à partir desquels l’activité de l’entraîneur professionnel salarié est considérée comme son activité principale.