Article L2231-1 of the French Labour Code

The agreement is concluded between :

– on the one hand, one or more trade union organisations representing employees within the scope of the agreement ;

– on the other hand, one or more employers’ trade union organisations, or any other employers’ association, or one or more individual employers.

Employers’ associations constituted in accordance with the provisions of the law of 1st July 1901 relating to the contract of association, which are competent to negotiate agreements, are treated in the same way as trade union organisations for the purposes of the powers conferred on the latter by this Title.

Original in French

Article L2231-1

La convention ou l’accord est conclu entre :

– d’une part, une ou plusieurs organisations syndicales de salariés représentatives dans le champ d’application de la convention ou de l’accord ;

– d’autre part, une ou plusieurs organisations syndicales d’employeurs, ou toute autre association d’employeurs, ou un ou plusieurs employeurs pris individuellement.

Les associations d’employeurs constituées conformément aux dispositions de la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d’association, qui ont compétence pour négocier des conventions et accords, sont assimilées aux organisations syndicales pour les attributions conférées à celles-ci par le présent titre.