Article L2233-1 of the French Labour Code

In public undertakings and public establishments of an industrial or commercial nature and public establishments determined by decree which perform both an administrative and an industrial and commercial public service mission, when they employ staff under private law conditions, employment and working conditions as well as social guarantees may be determined, as regards categories of staff who are not subject to a special status, by agreements and conventions concluded in accordance with the provisions of this Title.

These provisions apply to private undertakings where certain categories of personnel are governed by the same special status as those of public undertakings or establishments.

Original in French

Article L2233-1

Dans les entreprises publiques et les établissements publics à caractère industriel ou commercial et les établissements publics déterminés par décret assurant à la fois une mission de service public à caractère administratif et à caractère industriel et commercial, lorsqu’ils emploient du personnel dans les conditions du droit privé, les conditions d’emploi et de travail ainsi que les garanties sociales peuvent être déterminées, en ce qui concerne les catégories de personnel qui ne sont pas soumises à un statut particulier, par des conventions et accords conclus conformément aux dispositions du présent titre.

Ces dispositions s’appliquent aux entreprises privées lorsque certaines catégories de personnel sont régies par le même statut particulier que celles d’entreprises ou d’établissements publics.