Article L2315-93 of the French Labour Code

The Chartered Accountant has access to the information under the conditions set out in Articles L. 2315-83 and L. 2315-90.

Where the matter is referred to him as part of a merger operation as provided for in Article L. 2312-41 or a takeover search operation as provided for in Section 4 bis of Chapter III of Title III of Book II of Part One, the Chartered Accountant has access to the documents of all the companies involved in the operation.

Where the matter is referred to him in connection with a takeover bid under the conditions set out in Articles L. 2312-42 to L. 2312-52, the Chartered Accountant shall have access to the documents needed to draw up the report provided for in Article L. 2312-45.

Original in French

Article L2315-93

L’expert-comptable a accès aux informations dans les conditions prévues aux articles L. 2315-83 et L. 2315-90.

Lorsqu’il est saisi dans le cadre d’une opération de concentration prévue à l’article L. 2312-41 ou d’une opération de recherche de repreneurs prévue à la section 4 bis du chapitre III du titre III du livre II de la première partie, l’expert a accès aux documents de toutes les sociétés intéressées par l’opération.

Lorsqu’il est saisi dans le cadre d’une offre publique d’acquisition dans les conditions prévues aux articles L. 2312-42 à L. 2312-52, l’expert-comptable a accès aux documents nécessaires à l’élaboration du rapport prévu à l’article L. 2312-45.