Article L2324-1 of the French Public Health Code

If they are not subject to an authorisation system by virtue of another legislative provision, the creation, extension and conversion of establishments and services managed by a natural or legal person under private law for children under the age of six are subject to an authorisation issued by the president of the departmental council, after consulting the mayor of the municipality in which the establishment is located.

Subject to the same proviso, the creation, extension and transformation of public establishments and services for children under the age of six are decided by the public authority concerned, after consultation with the President of the Departmental Council.

The organisation of public or private educational group childcare outside the parental home, during school holidays, professional leave or leisure time, open to school-going children under the age of six, is subject to authorisation issued by the State representative in the département, after obtaining the opinion of the doctor in charge of the département maternal and child protection service.

The only conditions to be met by persons working in the establishments or services mentioned in the previous paragraphs, in terms of qualifications or professional experience, good character and physical fitness, and the only conditions to be met by the establishment and operation of these establishments or services, are laid down by decree.

The provisions of article L. 133-6 of the Code de l’action sociale et des familles (Social Action and Family Code) apply to the establishments, services and living and reception facilities mentioned in this chapter.

Original in French 🇫🇷

Article L2324-1

Si elles ne sont pas soumises à un régime d’autorisation en vertu d’une autre disposition législative, la création, l’extension et la transformation des établissements et services gérés par une personne physique ou morale de droit privé accueillant des enfants de moins de six ans sont subordonnées à une autorisation délivrée par le président du conseil départemental , après avis du maire de la commune d’implantation.

Sous la même réserve, la création, l’extension et la transformation des établissements et services publics accueillant des enfants de moins de six ans sont décidées par la collectivité publique intéressée, après avis du président du conseil départemental .

L’organisation d’un accueil collectif à caractère éducatif hors du domicile parental, à l’occasion des vacances scolaires, des congés professionnels ou des loisirs, public ou privé, ouvert à des enfants scolarisés de moins de six ans est subordonnée à une autorisation délivrée par le représentant de l’Etat dans le département, après avis du médecin responsable du service départemental de protection maternelle et infantile.

Les seules conditions exigibles de qualification ou d’expérience professionnelle, de moralité et d’aptitude physique requises des personnes exerçant leur activité dans les établissements ou services mentionnés aux alinéas précédents ainsi que les seules conditions exigibles d’installation et de fonctionnement de ces établissements ou services sont fixées par décret.

Les dispositions de l’article L. 133-6 du code de l’action sociale et des familles s’appliquent aux établissements, services et lieux de vie et d’accueil mentionnés au présent chapitre.