Article L2442-1-1 of the French Public Health Code

For its application in New Caledonia and French Polynesia, Article L. 2141-1 is replaced by the following provisions:

Art. L. 2141-1 – Medically assisted procreation refers to clinical and biological practices enabling in vitro conception, gamete, germ tissue and embryo preservation, embryo transfer and artificial insemination. The list of biological procedures used in medically assisted procreation is set by decree of the Minister of Health after consultation with the Biomedicine Agency. A Conseil d’Etat decree specifies the procedures and criteria for including procedures on this list. The criteria relate in particular to compliance with the fundamental principles of bioethics set out in particular in articles 16 to 16-8 of the French Civil Code, the effectiveness and reproducibility of the procedure and the safety of its use for the woman and the unborn child.

Any technique designed to improve the efficacy, reproducibility and safety of the procedures on the list mentioned in the first paragraph of this article is subject, prior to its implementation, to an authorisation issued by the Director General of the Agence de la biomédecine following a reasoned opinion from its Orientation Council.

Where the policy council considers that the proposed modification is likely to constitute a new procedure, its implementation is subject to its inclusion on the list referred to in the same first paragraph.

The implementation of medically assisted procreation gives priority to practices and procedures that make it possible to limit the number of embryos kept.

Original in French

Article L2442-1-1

Pour son application en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française, l’article L. 2141-1 est remplacé par les dispositions suivantes :

Art. L. 2141-1.-L’assistance médicale à la procréation s’entend des pratiques cliniques et biologiques permettant la conception in vitro, la conservation des gamètes, des tissus germinaux et des embryons, le transfert d’embryons et l’insémination artificielle. La liste des procédés biologiques utilisés en assistance médicale à la procréation est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé après avis de l’Agence de la biomédecine. Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités et les critères d’inscription des procédés sur cette liste. Les critères portent notamment sur le respect des principes fondamentaux de la bioéthique prévus en particulier aux articles 16 à 16-8 du code civil, l’efficacité, la reproductibilité du procédé ainsi que la sécurité de son utilisation pour la femme et l’enfant à naître.

Toute technique visant à améliorer l’efficacité, la reproductibilité et la sécurité des procédés figurant sur la liste mentionnée au premier alinéa du présent article fait l’objet, avant sa mise en œuvre, d’une autorisation délivrée par le directeur général de l’Agence de la biomédecine après avis motivé de son conseil d’orientation.

Lorsque le conseil d’orientation considère que la modification proposée est susceptible de constituer un nouveau procédé, sa mise en œuvre est subordonnée à son inscription sur la liste mentionnée au même premier alinéa.

La mise en œuvre de l’assistance médicale à la procréation privilégie les pratiques et procédés qui permettent de limiter le nombre des embryons conservés.