Article L251-1 of the French Insurance Code

As stated in article L. 1142-2 of the French Public Health Code, reproduced below:

“Art. L. 1142-2-Health professionals practising on a self-employed basis, the health establishments, health services and organisations mentioned in article L. 1142-1, and any other legal entity, other than the State, carrying out prevention, diagnosis or care activities, as well as the producers, operators and suppliers of health products, in their finished state, mentioned in article L. 5311-1 with the exception of 5°, subject to the provisions of article L. 1222-9, and 11°, 14° and 15°, used in the course of these activities, are required to take out insurance to cover their civil or administrative liability which may be incurred due to damage suffered by third parties and resulting from personal injury, occurring in the context of this activity as a whole.

Self-employed healthcare professionals are also required to pay the contribution referred to in article L. 426-1 of the Insurance Code.

A derogation from the obligation to take out the insurance provided for in the first paragraph may be granted by order of the Minister for Health to public health establishments with financial resources enabling them to compensate for damage under conditions equivalent to those which would result from an insurance contract.

Insurance contracts taken out in application of the first paragraph may provide for ceilings on cover. The conditions under which the amount of cover may be capped for self-employed healthcare professionals, in particular the minimum amount of this cap, are set by decree in the Conseil d’Etat.

The insurance of healthcare professionals, establishments, services and organisations mentioned in the first paragraph covers their employees acting within the limits of the mission entrusted to them, even if they are independent in the practice of the medical profession.

The lessor of healthcare products or the lessor in the same way as the lessor are not required to take out the insurance provided for in the first paragraph.

In the event of a breach of the insurance obligation provided for in this article, the competent disciplinary body may impose disciplinary sanctions. “

Original in French 🇫🇷

Article L251-1

Ainsi qu’il est dit à l’article L. 1142-2 du code de la santé publique ci-après reproduit :

” Art. L. 1142-2-Les professionnels de santé exerçant à titre libéral, les établissements de santé, services de santé et organismes mentionnés à l’article L. 1142-1, et toute autre personne morale, autre que l’Etat, exerçant des activités de prévention, de diagnostic ou de soins ainsi que les producteurs, exploitants et fournisseurs de produits de santé, à l’état de produits finis, mentionnés à l’article L. 5311-1 à l’exclusion du 5°, sous réserve des dispositions de l’article L. 1222-9, et des 11°, 14° et 15°, utilisés à l’occasion de ces activités, sont tenus de souscrire une assurance destinée à les garantir pour leur responsabilité civile ou administrative susceptible d’être engagée en raison de dommages subis par des tiers et résultant d’atteintes à la personne, survenant dans le cadre de l’ensemble de cette activité.

Les professionnels de santé exerçant à titre libéral sont également tenus au paiement de la contribution mentionnée à l’article L. 426-1 du code des assurances.

Une dérogation à l’obligation d’assurance prévue au premier alinéa peut être accordée par arrêté du ministre chargé de la santé aux établissements publics de santé disposant des ressources financières leur permettant d’indemniser les dommages dans des conditions équivalentes à celles qui résulteraient d’un contrat d’assurance.

Les contrats d’assurance souscrits en application du premier alinéa peuvent prévoir des plafonds de garantie. Les conditions dans lesquelles le montant de la garantie peut être plafonné pour les professionnels de santé exerçant à titre libéral, notamment le montant minimal de ce plafond, sont fixées par décret en Conseil d’Etat.

L’assurance des professionnels de santé, des établissements, services et organismes mentionnés au premier alinéa couvre leurs salariés agissant dans la limite de la mission qui leur est impartie, même si ceux-ci disposent d’une indépendance dans l’exercice de l’art médical.

Le crédit-bailleur de produits de santé ou le loueur assimilable au crédit-bailleur ne sont pas tenus à l’obligation d’assurance prévue au premier alinéa.

En cas de manquement à l’obligation d’assurance prévue au présent article, l’instance disciplinaire compétente peut prononcer des sanctions disciplinaires. “