Article L311-1 of the French Insurance Code

The provisions of this chapter apply to the following persons:

1° The undertakings carrying on direct insurance business referred to in Article L. 310-1, with the exception of those not covered by the Solvency II regime referred to in Article L. 310-3-2 ;

2° Undertakings referred to in Article L. 310-1-1 carrying on reinsurance business and whose head office is located in France;

3° Insurance group companies referred to in Article L. 322-1-2 ;

4° Entities forming part of an insurance group within the meaning of Article L. 356-1, insofar as they provide services essential to the group’s activities;

5° Mutual insurers and unions governed by Book II of the Mutual Code, with the exception of those not covered by the “Solvency II” regime mentioned in article L. 211-11 of the same code and the group mutualist unions mentioned in article L. 111-4-2 of the same code;

6° The provident institutions and unions governed by Title 3 of Book 9 of the Social Security Code, with the exception of those not covered by the Solvency II regime referred to in Article L. 931-6 of the same code, and the social protection insurance group companies referred to in Article L. 931-2-2 of the same code;

7° The supplementary occupational pension schemes mentioned in Article L. 381-1 of this Code,Article L. 214-1 of the Mutual Code andArticle L. 942-1 of the Social Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article L311-1

Les dispositions du présent chapitre s’appliquent aux personnes suivantes :

1° Les entreprises exerçant une activité d’assurance directe mentionnées à l’article L. 310-1, à l’exception de celles ne relevant pas du régime dit “ Solvabilité II ” mentionnées à l’article L. 310-3-2 ;

2° Les entreprises mentionnées à l’article L. 310-1-1 exerçant une activité de réassurance dont le siège social est situé en France ;

3° Les sociétés de groupe d’assurance mentionnées à l’article L. 322-1-2 ;

4° Les entités faisant partie d’un groupe d’assurance au sens de l’article L. 356-1, dans la mesure où elles fournissent des services indispensables aux activités du groupe ;

5° Les mutuelles et unions régies par le livre II du code de la mutualité, à l’exception de celles ne relevant pas du régime dit “ Solvabilité II ” mentionnées à l’article L. 211-11 du même code et les unions mutualistes de groupe mentionnées à l’article L. 111-4-2 du même code ;

6° Les institutions et unions de prévoyance régies par le titre 3 du livre 9 du code de la sécurité sociale, à l’exception de celles ne relevant pas du régime dit “ Solvabilité II ” mentionnées à l’article L. 931-6 du même code, ainsi que les sociétés de groupe assurantiel de protection sociale mentionnées à l’article L. 931-2-2 du même code ;

7° Les organismes de retraite professionnelle supplémentaire mentionnés à l’article L. 381-1 du présent code, à l’article L. 214-1 du code de la mutualité et à l’article L. 942-1 du code de la sécurité sociale.