Article L311-53 of the French Insurance Code

I.-When it adopts a resolution measure in respect of a person referred to in Article L. 311-1, the collège de résolution shall notify its decision :

1° the Minister for the Economy and, where applicable, the Minister for Mutual Societies or the Minister for Social Security ;

2° To the supervisory board ;

3° To the fund(s) concerned, including the guarantee fund for compulsory non-life insurance, the guarantee fund for policyholders against the failure of life and health insurance companies, the guarantee fund against the failure of mutual insurers and unions carrying on insurance business and the joint guarantee fund for provident institutions;

4° Where applicable, the competent authorities of the States party to the Agreement on the European Economic Area in which the person has duly established a branch, as well as the resolution authorities of these States.

II – The collège de résolution shall publish its decision or a press release presenting, where applicable, the effects of the resolution measure for policyholders or the notice specifying the conditions and duration of the measures provided for in 8° and 9° of I of Article L. 311-30, in accordance with the procedures specified by a decree of the Conseil d’Etat.

Where the financial instruments issued by the person concerned by the decision are not admitted to trading on a regulated market, the resolution college shall ensure that the information provided for in the first paragraph is communicated to the general meeting or the joint committee of the person subject to the measure.

Original in French 🇫🇷

Article L311-53

I.-Lorsqu’il adopte une mesure de résolution à l’égard d’une personne mentionnée à l’article L. 311-1, le collège de résolution notifie sa décision :

1° Au ministre chargé de l’économie et, le cas échéant, au ministre chargé de la mutualité ou au ministre chargé de la sécurité sociale ;

2° Au collège de supervision ;

3° Au ou aux fonds concernés parmi lesquels le fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages, le fonds de garantie des assurés contre la défaillance de sociétés d’assurance de personnes, le fonds de garantie contre la défaillance des mutuelles et des unions pratiquant des opérations d’assurances et le fonds paritaire de garantie des institutions de prévoyance ;

4° Le cas échéant, aux autorités compétentes des Etats partie à l’accord sur l’Espace économique européen dans lesquels la personne a régulièrement établi une succursale, ainsi que les autorités de résolution de ces Etats.

II.-Le collège de résolution procède à la publication de sa décision ou d’un communiqué présentant, le cas échéant, les effets de la mesure de résolution pour les assurés ou de l’avis précisant les conditions et la durée des mesures prévues aux 8° et 9° du I de l’article L. 311-30, suivant des modalités précisées par un décret en Conseil d’Etat.

Lorsque les instruments financiers émis par la personne concernée par la décision ne sont pas admis à la négociation sur un marché réglementé, le collège de résolution veille à ce que les informations prévues au premier alinéa soient communiquées à l’assemblée générale ou à la commission paritaire de la personne sujette à la mesure.