Article L311-8 of the French Insurance Code

I.-The collège de résolution shall draw up individual or group preventive resolution plans only for persons required to draw up a preventive recovery plan pursuant to the provisions of I of Article L. 311-5. It draws up these plans after receiving the opinion of the supervisory board.

These plans provide for the resolution measures likely to be implemented, in application of section 6, when the conditions for triggering a resolution procedure mentioned in III of article L. 311-18 are met. These measures are based on a range of options and scenarios including, in particular, the possibility that the failure of the person concerned is limited and individual or that it occurs in the context of an exceptional unfavourable situation affecting a significant part of the insurance or reinsurance business. These plans do not take into account any possible public support.

Preventive group resolution plans cover the group as a whole. They shall provide for the resolution measures that may be taken, pursuant to Section 6, in respect of the ultimate parent undertaking established in France, its related undertakings established in the territory of the French Republic referred to in Article L. 311-1 and, subject to the provisions on cooperation with the resolution authorities of foreign countries, the entities of the group established in those countries.

II – The persons referred to in the first paragraph of I shall provide all necessary information and lend all useful assistance, taking into account the information already available to the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, in drawing up and updating these plans.

The content of these plans, their frequency, the information sent to the resolution college and the conditions for their preparation and regular updating are specified by order of the Minister responsible for the economy.

Original in French 🇫🇷

Article L311-8

I.-Le collège de résolution établit des plans préventifs de résolution individuels ou de groupe pour les seules personnes tenues d’élaborer un plan préventif de rétablissement en application des dispositions du I de l’article L. 311-5. Il établit ces plans après avis du collège de supervision.

Ces plans prévoient les mesures de résolution susceptibles d’être mises en œuvre, en application de la section 6, lorsque sont réunies les conditions de déclenchement d’une procédure de résolution mentionnées au III de l’article L. 311-18. Ces mesures se fondent sur un éventail d’options et de scénarios incluant notamment la possibilité que la défaillance de la personne concernée soit circonscrite et individuelle ou qu’elle survienne dans le cadre d’une situation défavorable exceptionnelle affectant une part significative de l’assurance ou de la réassurance. Ces plans ne tiennent pas compte d’un soutien public éventuel.

Les plans préventifs de résolution de groupe couvrent le groupe dans son ensemble. Ils prévoient les mesures de résolution susceptibles d’être prises, en application de la section 6, à l’encontre de l’entreprise mère supérieure établie en France, de ses entreprises liées établies sur le territoire de la République française mentionnées à l’article L. 311-1 et, sous réserve des dispositions en matière de coopération avec les autorités de résolution de pays étrangers, des entités du groupe implantées dans ces pays.

II.-Les personnes mentionnées au premier alinéa du I apportent toute information nécessaire et prêtent tout concours utile, compte tenu des informations dont dispose déjà l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, à l’élaboration et à la mise à jour de ces plans.

Le contenu de ces plans, leur périodicité, les informations transmises au collège de résolution et les conditions de leur élaboration et de leur mise à jour régulière sont précisés par arrêté du ministre chargé de l’économie.