Article L3113-3 of the French Public procurement code

A conceding authority may not reserve a concession contract for economic operators who satisfy both the conditions of article L. 3113-1 and those of article L. 3113-2.

A conceding authority may not reserve a concession contract both for economic operators who meet the conditions of article L. 3113-2-1 and for economic operators mentioned in the first paragraph of this article who do not meet these same conditions.

Original in French 🇫🇷

Article L3113-3

Une autorité concédante ne peut réserver un contrat de concession aux opérateurs économiques qui répondent à la fois aux conditions de l’article L. 3113-1 et de l’article L. 3113-2.

Une autorité concédante ne peut réserver un contrat de concession à la fois aux opérateurs économiques qui répondent aux conditions de l’article L. 3113-2-1 et aux opérateurs économiques mentionnés au premier alinéa du présent article et qui ne satisfont pas à ces mêmes conditions.