Article L313-1 of the French Tourism Code

The rules governing the manufacture, sale and consumption of beverages are set out in articles L. 3331-2 and L. 3332-11 of the Public Health Code and articles L. 3335-3 and L. 3335-4 of the same code, which are reproduced below:

“Art. L. 3335-3 of the Public Health Code.

In municipalities with fewer than 2,000 inhabitants, and where justified by the needs of tourism or local entertainment, the State representative in the département may authorise the maintenance or establishment of on-trade drinks outlets in areas covered by the provisions of articles L. 3335-1 and L. 3335-2. ”

“Art. L. 3335-4 of the Public Health Code.

The sale and distribution of drinks in groups 3 to 5 as defined in article L. 3321-1 is prohibited in stadiums, physical education halls, gymnasiums and, in general, in all establishments for physical and sporting activities.

Exemptions may be granted by the competent administrative authority for facilities located in establishments classified as tourist hotels or in restaurants.

Subject to court decisions that have become final, the mayor may, by decree and under conditions laid down by decree, grant temporary exemptions, for a maximum of forty-eight hours, from the ban on the sale for consumption on the premises or to take away and the distribution of drinks from the third group in stadiums, physical education halls, gymnasiums and establishments for physical and sporting activities as defined by law no. 84-610 of 16 July 1984 relating to the organisation and promotion of physical and sporting activities, in favour of :

a) Sports associations approved in accordance with article L. 121-4 of the French Sports Code, up to a limit of ten authorisations per year for each of these associations that applies for one;

b) Organisers of agricultural events, up to a limit of two annual permits per municipality;

c) Organisers of events of a tourist nature, up to a limit of four annual authorisations, for the benefit of classified resorts and tourist communes covered by Section 2 of Chapter III of Title III of Book I of the Tourism Code.

“

Original in French

Article L313-1

Les règles relatives à la fabrication, la mise en vente et la consommation des boissons sont fixées aux articles L. 3331-2 et L. 3332-11 du code de la santé publique ainsi qu’aux articles L. 3335-3 et L. 3335-4 du même code, ci-après reproduits :

” Art. L. 3335-3 du code de la santé publique.

Dans les communes de moins de 2 000 habitants, et lorsque les nécessités touristiques ou d’animation locale le justifient, le représentant de l’Etat dans le département peut autoriser le maintien ou l’installation de débits de boissons à consommer sur place, dans les zones faisant l’objet des dispositions des articles L. 3335-1 et L. 3335-2. ”

” Art. L. 3335-4 du code de la santé publique.

La vente et la distribution de boissons des groupes 3 à 5 définis à l’article L. 3321-1 est interdite dans les stades, dans les salles d’éducation physique, les gymnases et d’une manière générale, dans tous les établissements d’activités physiques et sportives.

Des dérogations peuvent être accordées par l’autorité administrative compétente pour des installations qui sont situées dans des établissements classés hôtels de tourisme ou dans des restaurants.

Sous réserve des décisions de justice passées en force de chose jugée, le maire peut, par arrêté, et dans les conditions fixées par décret, accorder des autorisations dérogatoires temporaires, d’une durée de quarante huit heures au plus, à l’interdiction de vente à consommer sur place ou à emporter et de distribution des boissons du troisième groupe sur les stades, dans les salles d’éducation physique, les gymnases et les établissements d’activités physiques et sportives définies par la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 relative à l’organisation et à la promotion des activités physiques et sportives, en faveur :

a) Des associations sportives agréées conformément à l’article L. 121-4 du code du sport et dans la limite des dix autorisations annuelles pour chacune desdites associations qui en fait la demande ;

b) Des organisateurs de manifestations à caractère agricole dans la limite de deux autorisations annuelles par commune ;

c) Des organisateurs de manifestations à caractère touristique dans la limite de quatre autorisations annuelles, au bénéfice des stations classées et des communes touristiques relevant de la section 2 du chapitre III du titre III du livre Ier du code du tourisme.

“