Article L3131-5 of the French Public Health Code

A fund shall finance the actions required to preserve the health of the population in the event of a serious health threat, in particular those prescribed in article L. 3131-1, as well as the financial compensation to which they may give rise, excluding those provided for by other legislative and regulatory provisions. The conditions for setting up the fund are laid down by the Finance Act or the Social Security Financing Act.

Original in French 🇫🇷

Article L3131-5

Un fonds finance les actions nécessaires à la préservation de la santé de la population en cas de menace sanitaire grave, notamment celles prescrites à l’article L. 3131-1 ainsi que les compensations financières auxquelles elles peuvent donner lieu à l’exclusion de celles prévues par d’autres dispositions législatives et réglementaires. Les conditions de constitution du fonds sont fixées par la loi de finances ou la loi de financement de la sécurité sociale.