Article L315-4 of the French Consumer Code

Any advertisement made, received or perceived in France which, regardless of its medium, relates to a life mortgage loan transaction defined in article L. 315-1 or the transfer advance loan defined in article L. 315-2, is fair and informative.

To this end, it must mention:

1° The identity of the lender, the nature of the proposed transaction, its total cost and the overall effective rate, excluding any other rate, calculated in five-year instalments, as well as any flat-rate charges;

2° The terms of the proposed transaction.

It reproduces the provisions of articles L. 315-11and L. 341-43.

Original in French 🇫🇷

Article L315-4

Toute publicité faite, reçue ou perçue en France qui, quel que soit son support, porte sur une opération de prêt viager hypothécaire défini à l’article L. 315-1 ou de prêt avance mutation défini à l’article L. 315-2, est loyale et informative.

A ce titre, elle mentionne :

1° L’identité du prêteur, la nature de l’opération proposée, son coût total et le taux effectif global, à l’exclusion de tout autre taux, calculé par tranches de cinq ans, ainsi que les perceptions forfaitaires ;

2° Les modalités du terme de l’opération proposée.

Elle reproduit les dispositions des articles L. 315-11 et L. 341-43.