Article L321-11-2 of the French Insurance Code

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the supervisory authority of the host Member State concerned where it detects a deterioration in the financial operating conditions or other emerging risks arising from activities which are carried out by an insurance or reinsurance undertaking authorised in France and operating under the freedom to provide services or the freedom of establishment and which are likely to have a cross-border effect.

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may inform the supervisory authority of the home Member State concerned where it has serious and justified consumer protection concerns relating to the pursuit in France of insurance or reinsurance activities under the freedom to provide services or the freedom of establishment by an undertaking authorised in that Member State.

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may inform the European Insurance and Occupational Pensions Authority of such concerns and request its assistance in remedying the situation.

The information referred to in this Article shall be sufficiently detailed to allow a proper assessment of the situation by the European Insurance and Occupational Pensions Authority, the supervisory authority of the host Member State or the supervisory authority of the home Member State.

Original in French 🇫🇷

Article L321-11-2

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution informe l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et l’autorité de contrôle de l’Etat membre d’accueil concerné lorsqu’elle détecte une détérioration des conditions financières d’exercice ou d’autres risques émergents découlant d’activités qui sont menées par une entreprise d’assurance ou de réassurance agréée en France et exerçant sous le régime de la libre prestation de services ou du libre établissement et qui sont susceptibles d’avoir un effet transfrontalier.

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut informer l’autorité de contrôle de l’Etat membre d’origine concerné lorsqu’elle a des préoccupations sérieuses et justifiées concernant la protection des consommateurs et relatives à l’exercice en France d’activités d’assurance ou de réassurance sous le régime de la libre prestation de services ou du libre établissement par une entreprise agréée dans cet Etat membre.

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut informer l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles de ces préoccupations et demander son assistance pour remédier à la situation.

Les informations mentionnées au présent article sont suffisamment détaillées pour permettre une évaluation correcte de la situation par l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, l’autorité de contrôle de l’Etat membre d’accueil ou l’autorité de contrôle de l’Etat membre d’origine.