Article L3212-4 of the French Public procurement code

The following concession contracts are subject to the rules set out in Title II :

1° Services relating to the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings or other immovable property, or relating to other rights over such property;

2° Services relating to research and development for which the purchaser does not acquire exclusive ownership of the results or does not fully finance the service;

3° Services relating to arbitration and other alternative dispute resolution methods;

4° Financial services relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities or other financial instruments defined in Article L. 211-1 of the Monetary and Financial Code, to services provided by central banks or to operations carried out with the European Financial Stability Facility or the European Stability Mechanism;

5° Loan agreements, whether or not they relate to the issue, sale, purchase or transfer of transferable securities or other financial instruments referred to in 4°;

6° When concluded with a non-profit organisation or association:

a) Concession contracts for fire and rescue services ;

b) Concession contracts for civil protection services;

c) Concession contracts for nuclear safety services;

d) Ambulance service concession contracts, with the exception of those whose sole purpose is patient transport;

7° The following legal services:

a) Services of certification and authentication of documents which must be provided by notaries ;

b) Services provided by administrators, guardians or service providers appointed by a court or by law to perform specific tasks under the supervision of a court;

c) Services connected, even occasionally, with the exercise of public authority;

d) Legal services of legal representation of a client by a lawyer in court proceedings, before public authorities or international institutions or in alternative dispute resolution;

e) Legal consultation services provided by a lawyer in preparation for any of the proceedings referred to in d) of this 7° or where there are tangible indications and a strong probability that the matter to which the consultation relates will be the subject of such proceedings;

8° Services which :

a) either relate to broadcasting times or the supply of programmes when they are awarded to publishers of audiovisual communication services or broadcasting organisations ;

b) or have as their object the purchase, development, production or co-production of programmes intended for broadcast and awarded by publishers of audiovisual communication services or radio broadcasters.

For the purposes of this 8°, the notion of programme includes programme material to the exclusion of technical material;

9° Lottery exploitation services awarded to an economic operator on the basis of an exclusive right.

The provisions establishing such an exclusive right shall be published in the Official Journal of the European Union;

10° Air transport services based on the granting of an operating licence within the meaning of Article L. 6412-2 of the Transport Code;

11° Services relating to passenger transport by rail, mentioned in Chapter I of Title II of Book I of Part Two of the Transport Code, covered by Article 5, paragraph 3 of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road, as amended.

Original in French 🇫🇷

Article L3212-4

Sont soumis aux règles définies au titre II les contrats de concession suivants :

1° Les services d’acquisition ou de location, quelles qu’en soient les modalités financières, de terrains, de bâtiments existants ou d’autres biens immeubles, ou qui concernent d’autres droits sur ces biens ;

2° Les services relatifs à la recherche et développement pour lesquels l’acheteur n’acquiert pas la propriété exclusive des résultats ou ne finance pas entièrement la prestation ;

3° Les services relatifs à l’arbitrage et aux autres modes alternatifs de règlement des litiges ;

4° Les services financiers liés à l’émission, à l’achat, à la vente ou au transfert de titres ou d’autres instruments financiers définis à l’article L. 211-1 du code monétaire et financier, à des services fournis par des banques centrales ou à des opérations menées avec le Fonds européen de stabilité financière ou le Mécanisme européen de stabilité ;

5° Les contrats d’emprunt, qu’ils soient ou non liés à l’émission, à la vente, à l’achat ou au transfert de valeurs mobilières ou d’autres instruments financiers mentionnés au 4° ;

6° Lorsqu’ils sont conclus avec une organisation ou une association à but non lucratif :

a) Les contrats de concession de services d’incendie et de secours ;

b) Les contrats de concession de services de protection civile ;

c) Les contrats de concession de services de sécurité nucléaire ;

d) Les contrats de concession de services ambulanciers, à l’exception de ceux ayant pour objet exclusif le transport de patients ;

7° Les services juridiques suivants :

a) Les services de certification et d’authentification de documents qui doivent être assurés par des notaires ;

b) Les services fournis par des administrateurs, tuteurs ou prestataires de services désignés par une juridiction ou par la loi pour réaliser des tâches spécifiques sous le contrôle d’une juridiction ;

c) Les services liés, même occasionnellement, à l’exercice de la puissance publique ;

d) Les services juridiques de représentation légale d’un client par un avocat dans le cadre d’une procédure juridictionnelle, devant les autorités publiques ou les institutions internationales ou dans le cadre d’un mode alternatif de règlement des conflits ;

e) Les services de consultation juridique fournis par un avocat en vue de la préparation de toute procédure mentionnée au d du présent 7° ou lorsqu’il existe des signes tangibles et de fortes probabilités que la question sur laquelle porte la consultation fera l’objet d’une telle procédure ;

8° Les services qui :

a) Soit sont relatifs aux temps de diffusion ou à la fourniture de programmes lorsqu’ils sont attribués à des éditeurs de services de communication audiovisuelle ou à des organismes de radiodiffusion ;

b) Soit ont pour objet l’achat, le développement, la production ou la coproduction de programmes destinés à la diffusion et attribués par des éditeurs de services de communication audiovisuelle ou radiophonique.

Au sens du présent 8°, la notion de programme inclut le matériel pour programme à l’exclusion du matériel technique ;

9° Les services d’exploitation de la loterie attribués à un opérateur économique sur la base d’un droit exclusif.

Les dispositions instituant un tel droit exclusif sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne ;

10° Les services de transport aérien basés sur l’octroi d’une licence d’exploitation au sens de l’article L. 6412-2 du code des transports ;

11° Les services relatifs au transport de voyageurs par chemin de fer, mentionnés au chapitre Ier du titre II du livre Ier de la deuxième partie du code des transports, relevant de l’article 5, paragraphe 3 du règlement (CE) n° 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route modifié.