Article L323-6 of the French Intellectual Property Code

The general meeting adopts the articles of association and the general regulations, decides on any amendments to be made to them and lays down in one of these instruments the conditions of membership of the collective management undertaking.

Where the undertaking has a board of directors or a supervisory board, or any other collegiate administrative body other than that composed of the managers of the undertaking, the general meeting appoints and dismisses its members under the conditions laid down by law and by the articles of association. It approves their remuneration and other benefits.

The General Meeting appoints and dismisses the auditor.

The General Meeting also decides on :

1° The general policy for the distribution of sums due to rights holders;

2° The general policy for the use of sums that cannot be distributed;

3° The general policy for the investment of income from the exploitation of rights and income resulting from this investment;

4° The general policy of deductions made from these revenues and receipts;

5° The use, during the previous financial year, of sums that could not be distributed;

6° Risk management policy;

7° Approval of any acquisition, sale or mortgage of real estate;

8° Approval of mergers or alliances, the creation of subsidiaries, and the acquisition of other entities or interests or rights in other entities;

9° Approval of borrowing transactions, the granting of loans or the provision of loan guarantees.

It approves the annual transparency report referred to in Article L. 326-1.

Original in French

Article L323-6

L’assemblée générale adopte les statuts et le règlement général, décide de toute modification à y apporter et fixe dans l’un de ces instruments les conditions d’adhésion à l’organisme de gestion collective.

Lorsque l’organisme est doté d’un conseil d’administration ou d’un conseil de surveillance, ou de tout autre organe collégial d’administration autre que celui composé des dirigeants de l’organisme, l’assemblée générale nomme et révoque ses membres dans les conditions fixées par la loi et par les statuts. Elle approuve leur rémunération et les autres avantages dont ils bénéficient.

L’assemblée générale nomme et révoque le commissaire aux comptes.

L’assemblée générale statue également sur :

1° La politique générale de répartition des sommes dues aux titulaires de droits ;

2° La politique générale d’utilisation des sommes qui ne peuvent être réparties ;

3° La politique générale d’investissement des revenus provenant de l’exploitation des droits et des recettes résultant de cet investissement ;

4° La politique générale des déductions effectuées sur ces revenus et recettes ;

5° L’utilisation, durant l’exercice précédent, des sommes qui n’ont pu être réparties ;

6° La politique de gestion des risques ;

7° L’approbation de toute acquisition, vente d’immeubles ou hypothèque sur ceux-ci ;

8° L’approbation des opérations de fusion ou d’alliance, de la création de filiales, et de l’acquisition d’autres entités ou de participations ou de droits dans d’autres entités ;

9° L’approbation des opérations d’emprunt, d’octroi de prêts ou de constitution de garanties d’emprunts.

Elle approuve le rapport annuel de transparence mentionné à l’article L. 326-1.