Article L323-8 of the French Insurance Code

The reorganisation measures referred to in this section are measures taken, in France or in any Member State, by an administrative or judicial authority, intended to preserve or restore the financial situation of an insurance undertaking and which affect the pre-existing rights of parties other than the insurance undertaking itself.

When such measures are taken in France, they are, where they affect such rights :

1° The measures referred to in 3°, 4° and 7° of I of Article L. 612-33 of the Monetary and Financial Code;

2° The sanction provided for in 3° of article L. 612-39 of the Monetary and Financial Code or the partial withdrawal of authorisation referred to in 6° of the same article;

3° Repealed.

4° The receivership procedure referred to in Book VI of the Commercial Code;

5° The resolution measures provided for in Section 6 of Chapter II of Title I of Book III.

Original in French 🇫🇷

Article L323-8

Les mesures d’assainissement mentionnées à la présente section sont les mesures prises, en France ou dans tout Etat membre, par une autorité administrative ou judiciaire, destinées à préserver ou rétablir la situation financière d’une entreprise d’assurance et qui affectent les droits préexistants des parties autres que l’entreprise d’assurance elle-même.

Lorsqu’elles sont prises en France, ces mesures sont, lorsqu’elles affectent ces droits :

1° Les mesures mentionnées au 3°, 4° et 7° du I de l’article L. 612-33 du code monétaire et financier ;

2° La sanction prévue au 3° de l’article L. 612-39 du code monétaire et financier ou le retrait partiel d’agrément mentionné au 6° du même article ;

3° Abrogé.

4° La procédure de redressement judiciaire mentionnée au livre VI du code de commerce ;

5° Les mesures de résolution prévues à la section 6 du chapitre II du titre Ier du livre III.