Article L3232-5 of the French Public Health Code

No foodstuff for everyday consumption intended for the final consumer distributed in the collectivities mentioned in Article 73 of the Constitution and in the collectivities of Saint-Barthélemy, Saint-Martin and Saint-Pierre-et-Miquelon may have a higher added sugar content than that of a similar foodstuff of the same brand distributed in mainland France.

When the added sugar content of a foodstuff for everyday consumption distributed in mainland France decreases, those responsible for marketing similar foodstuffs of the same brand distributed in the collectivities mentioned in the first paragraph are authorised to continue marketing them until stocks are exhausted and within a maximum period of six months.

Original in French

Article L3232-5

Aucune denrée alimentaire de consommation courante destinée au consommateur final distribuée dans les collectivités mentionnées à l’article 73 de la Constitution ainsi que dans les collectivités de Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon ne peut avoir une teneur en sucres ajoutés supérieure à celle d’une denrée similaire de la même marque distribuée en France hexagonale.

Lorsque la teneur en sucres ajoutés d’une denrée alimentaire de consommation courante distribuée en France hexagonale diminue, les responsables de la mise sur le marché des denrées similaires de la même marque distribuées dans les collectivités mentionnées au premier alinéa sont autorisés à poursuivre leur commercialisation jusqu’à épuisement des stocks et dans un délai maximal de six mois.