Article L325-1 of the French Insurance Code

Without prejudice to the provisions of Article L. 612-39, the administrative authorisation provided for in Articles L. 321-1, L. 321-1-1, L. 321-7 and L. 329-1 may be withdrawn by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution in the event of a prolonged absence from business, a breach of the balance between the undertaking’s financial resources and its business or, if the general interest so requires, substantial changes affecting the distribution of its capital, the status of its shareholders or the composition of its management bodies. It may also be withdrawn by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution if the undertakings referred to in the last paragraph of Article L. 321-10 and the penultimate paragraph of Article L. 321-10-1 are no longer complied with, even though the situation of the undertaking justifies maintaining them.

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall withdraw the authorisation(s) granted to an undertaking referred to in Article L. 310-3-1, under the conditions specified by a decree of the Conseil d’Etat, if the undertaking no longer has the minimum capital requirement referred to in Article L. 352-5, if the AMF considers that the financing plan submitted in accordance with Article L. 352-8 is manifestly inadequate or if, within three months of becoming aware that the minimum capital requirement has not been covered, the undertaking concerned does not comply with the financing plan approved by the AMF.

Original in French 🇫🇷

Article L325-1

Sans préjudice des dispositions de l’article L. 612-39, l’agrément administratif prévu aux articles L. 321-1, L. 321-1-1, L. 321-7 et L. 329-1 peut être retiré par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution en cas d’absence prolongée d’activité, de rupture de l’équilibre entre les moyens financiers de l’entreprise et son activité ou, si l’intérêt général l’exige, de changements substantiels affectant la répartition de son capital, la qualité des actionnaires ou la composition des organes de direction. Il peut également être retiré par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution lorsque les engagements mentionnés au dernier alinéa de l’article L. 321-10 et à l’avant-dernier alinéa de l’article L. 321-10-1 ne sont plus respectés alors que la situation de l’entreprise justifie leur maintien.

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution retire, dans des conditions précisées par un décret en Conseil d’Etat, le ou les agréments accordés à une entreprise mentionnée à l’article L. 310-3-1 lorsque cette dernière ne dispose plus du minimum de capital requis mentionné à l’article L. 352-5, si l’Autorité considère que le plan de financement présenté conformément à l’article L. 352-8 est manifestement insuffisant ou si, dans les trois mois qui suivent la constatation du défaut de couverture du minimum de capital requis, l’entreprise concernée ne se conforme pas au plan de financement approuvé par l’Autorité.