Article L342-9 of the French Tourism Code

The ski lift service, where applicable extended to the facilities required for the operation of ski runs, is organised by the communes on whose territory they are located or by their groupings or by the département to which they may entrust by agreement, within the limits of a defined geographical perimeter, the organisation and implementation of the service.

The communes or their groupings may, at their request, join forces with the département to organise this service.

Original in French 🇫🇷

Article L342-9

Le service des remontées mécaniques, le cas échéant étendu aux installations nécessaires à l’exploitation des pistes de ski, est organisé par les communes sur le territoire desquelles elles sont situées ou par leurs groupements ou par le département auquel elles peuvent confier par convention, dans les limites d’un périmètre géographique défini, l’organisation et la mise en oeuvre du service.

Les communes ou leurs groupements peuvent s’associer, à leur demande, au département pour organiser ce service.