Article L3642-2 of the French General Code of Local Authorities

I. – 1. Without prejudice to Article L. 2212-2 of this Code and notwithstanding article L. 1311-2 and to the second paragraph of l’article L. 1331-1 du code de la santé publique, the President of the Metropolitan Council exercises the powers enabling him to regulate in matters of sanitation.

As an exception to Article L. 1331-10 of the same code, the President of the Lyon Metropolitan Council shall stop or withdraw authorisations for the discharge of non-domestic effluent.

Infringements of the sanitation regulations may be investigated and recorded by agents of the disinfection services and the health and hygiene services of the Lyon Metropolitan Council who have been authorised and sworn in under the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.

The President of Metropolitan Lyon is competent to request payment, after formal notice, of sums owed by owners under articles L. 1331-2, L. 1331-3 and L. 1331-6 to L. 1331-9 of the public health code.

2. Without prejudice to Article L. 2212-2 and by way of derogation from Article L. 2224-16 of this code, the president of the metropolitan council exercises the powers enabling him/her to regulate the collection of household waste. Infringements of the household waste collection regulations may be investigated and recorded by agents of the Lyon metropolitan authority’s disinfection services and health and hygiene services who have been authorised and sworn in under the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.

3. Notwithstanding Article 9 of Law no. 2000-614 of 5 July 2000 relating to the reception and housing of Travellers, the President of the Metropolitan Council exercises powers relating to the parking of Travellers’ mobile residences.

4. The President of the Metropolitan Council exercises the powers mentioned in Article L. 211-11 of the Internal Security Code to ensure the security of cultural and sporting events organised in the establishments of the metropolitan area.

5. Without prejudice to Article L. 2212-2 of this Code, the President of the Metropolitan Council shall exercise the prerogatives relating to the traffic police defined in articles L. 2213-1, L. 2213-1-1, L. 2213-2 L. 2213-3, L. 2213-4, L. 2213-5 and L. 2213-6-1 on all roads within built-up areas, subject to the powers devolved to the representative of the State in the department on trunk roads. Outside built-up areas, the president of the council of the metropolis also exercises traffic policing on roads in the public road domain of the communes and the metropolis, subject to the powers devolved to the representative of the State in the metropolis on trunk roads.

The mayors of the communes located within the territory of the metropolitan area exercise the prerogatives relating to the parking police defined in articles L. 2213-2, L. 2213-3, L. 2213-3-1 and L. 2213-6 on all roads within built-up areas and on roads in the public road domain of communes and the metropolitan area outside built-up areas.

The mayors of the communes located within the territory of the metropolis will forward their draft parking regulations to the president of the metropolitan council for an opinion. This opinion is deemed to have been issued in the absence of a response from the President of the Metropolitan Council within fifteen clear days of receipt of the request for an opinion.

6. The president of the metropolitan council is responsible for policing the roads in the public road domain of the Lyon metropolitan authority.

7. Without prejudice to Article L. 2212-2 and by way of derogation from Article L. 2213-33, the president of the metropolitan council issues taxi operators with parking permits on the public highway. The parking permit may be limited to one or more communes within the territory of the metropolitan area.

8. Without prejudice to Article L. 2212-2 and by way of derogation from Article L. 2213-32, the President of the Metropolitan Council shall exercise the powers enabling him to regulate external fire defence.

9. Without prejudice to article L. 2212-2, the president of the metropolitan council exercises the powers mentioned in article L. 184-1 and in 1° to 3° of article L. 511-2 of the construction and housing code.

II. – When the President of the Metropolitan Council issues a police order in the areas provided for in I of the present article, he or she sends it to the mayors of the municipalities concerned for information as soon as possible.

III. – Municipal police officers recruited pursuant to II and III of article L. 3642-3 or article L. 511-2 of the Code de la sécurité intérieure, municipal police officers made available to the Metropole de Lyon by the municipalities located within its territory and officers of the Metropole de Lyon authorised and sworn in under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat may ensure, under the authority of the President of the Metropole Council, the execution of decisions taken by virtue of I of this article.

IV. – The representative of the State in the département may, in the event that this has not been provided for by the president of the metropolitan council, and after formal notice from the latter has remained without result, exercise the powers of the president of the metropolitan council provided for in I and 9 of I.

Original in French 🇫🇷

Article L3642-2

I. – 1. Sans préjudice de l’article L. 2212-2 du présent code et par dérogation à l’article L. 1311-2 et au deuxième alinéa de l’article L. 1331-1 du code de la santé publique, le président du conseil de la métropole exerce les attributions lui permettant de réglementer en matière d’assainissement.

Par dérogation à l’article L. 1331-10 du même code, le président du conseil de la métropole de Lyon arrête ou retire les autorisations de déversement d’effluents non domestiques.

Les infractions aux règlements d’assainissement peuvent être recherchées et constatées par des agents des services de désinfection et des services d’hygiène et de santé de la métropole de Lyon habilités et assermentés dans les conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.

Le président de la métropole de Lyon est compétent pour demander le paiement, après mise en demeure, des sommes dues par les propriétaires en vertu des articles L. 1331-2, L. 1331-3 et L. 1331-6 à L. 1331-9 du code de la santé publique.

2. Sans préjudice de l’article L. 2212-2 et par dérogation à l’article L. 2224-16 du présent code, le président du conseil de la métropole exerce les attributions lui permettant de réglementer la collecte des déchets ménagers. Les infractions au règlement de collecte des déchets ménagers peuvent être recherchées et constatées par des agents des services de désinfection et des services d’hygiène et de santé de la métropole de Lyon habilités et assermentés dans les conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.

3. Par dérogation à l’article 9 de la loi n° 2000-614 du 5 juillet 2000 relative à l’accueil et à l’habitat des gens du voyage, le président du conseil de la métropole exerce les attributions relatives au stationnement des résidences mobiles des gens du voyage.

4. Le président du conseil de la métropole exerce les attributions mentionnées à l’article L. 211-11 du code de la sécurité intérieure pour assurer la sécurité des manifestations culturelles et sportives organisées dans les établissements de la métropole.

5. Sans préjudice de l’article L. 2212-2 du présent code, le président du conseil de la métropole exerce les prérogatives relatives à la police de la circulation définies aux articles L. 2213-1, L. 2213-1-1, L. 2213-2 L. 2213-3, L. 2213-4, L. 2213-5 et L. 2213-6-1 sur l’ensemble des voies de communication à l’intérieur des agglomérations, sous réserve des pouvoirs dévolus au représentant de l’Etat dans le département sur les routes à grande circulation. A l’extérieur des agglomérations, le président du conseil de la métropole exerce également la police de la circulation sur les voies du domaine public routier des communes et de la métropole, sous réserve des pouvoirs dévolus au représentant de l’Etat dans la métropole sur les routes à grande circulation.

Les maires des communes situées sur le territoire de la métropole exercent les prérogatives relatives à la police du stationnement définies aux articles L. 2213-2, L. 2213-3, L. 2213-3-1 et L. 2213-6 sur l’ensemble des voies de communication à l’intérieur des agglomérations et sur les voies du domaine public routier des communes et de la métropole à l’extérieur des agglomérations.

Les maires des communes situées sur le territoire de la métropole transmettent pour avis au président du conseil de la métropole leurs projets d’actes réglementaires en matière de stationnement. Cet avis est réputé rendu en l’absence de réponse du président du conseil de la métropole dans un délai de quinze jours francs à compter de la réception de la demande d’avis.

6. Le président du conseil de la métropole exerce la police de la conservation sur les voies du domaine public routier de la métropole de Lyon.

7. Sans préjudice de l’article L. 2212-2 et par dérogation à l’article L. 2213-33, le président du conseil de la métropole délivre aux exploitants de taxi les autorisations de stationnement sur la voie publique. L’autorisation de stationnement peut être limitée à une ou plusieurs communes situées sur le territoire de la métropole.

8. Sans préjudice de l’article L. 2212-2 et par dérogation à l’article L. 2213-32, le président du conseil de la métropole exerce les attributions lui permettant de réglementer la défense extérieure contre l’incendie.

9. Sans préjudice de l’article L. 2212-2, le président du conseil de la métropole exerce les attributions mentionnées à l’article L. 184-1 et aux 1° à 3° de l’article L. 511-2 du code de la construction et de l’habitation.

II. – Lorsque le président du conseil de la métropole prend un arrêté de police dans les matières prévues au I du présent article, il le transmet pour information aux maires des communes intéressées dans les meilleurs délais.

III. – Les agents de police municipale recrutés en application des II et III de l’article L. 3642-3 ou de l’article L. 511-2 du code de la sécurité intérieure, les agents de police municipale mis à disposition de la métropole de Lyon par les communes situées sur son territoire et les agents de la métropole de Lyon habilités et assermentés dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat peuvent assurer, sous l’autorité du président du conseil de la métropole, l’exécution des décisions prises en vertu du I du présent article.

IV. – Le représentant de l’Etat dans le département peut, dans le cas où il n’y aurait pas été pourvu par le président du conseil de la métropole, et après une mise en demeure de ce dernier restée sans résultat, exercer les attributions du président du conseil de la métropole prévues au I et au 9 du I.