Article L4011-4-3 of the French Public Health Code

Professionals practising in the same public or private health establishment or in several different establishments within the same territorial hospital grouping mentioned in article L. 6132-1, within a care team or a territorial professional health community mentioned in articles L. 1411-11-1 and L. 1434-12, which are signatories to an interprofessional agreement with the health insurance bodies, or within a public or private medico-social establishment may, on their own initiative, draw up and implement local cooperation protocols by decision, for each of the parties to the protocols, of the decision-making bodies mentioned in article L. 4011-4 and in the first paragraph of Articles L. 4011-4-1 and L. 4011-4-2.

These protocols are only valid within the entities which initiate them.

These protocols must meet the essential quality and safety requirements mentioned in Article L. 4011-2.

Original in French

Article L4011-4-3

Des professionnels exerçant dans un même établissement public ou privé de santé ou dans plusieurs établissements différents au sein d’un même groupement hospitalier de territoire mentionné à l’article L. 6132-1, au sein d’une équipe de soins ou d’une communauté professionnelle territoriale de santé mentionnées aux articles L. 1411-11-1 et L. 1434-12, signataires d’un accord conventionnel interprofessionnel avec les organismes d’assurance maladie, ou au sein d’un établissement médico-social public ou privé peuvent, à leur initiative, élaborer et mettre en œuvre des protocoles locaux de coopération sur décision, pour chacune des parties aux protocoles, des entités décisionnaires mentionnées à l’article L. 4011-4 et au premier alinéa des articles L. 4011-4-1 et L. 4011-4-2.

Ces protocoles ne sont valables qu’au sein des entités qui en sont à l’initiative.

Ces protocoles doivent satisfaire aux exigences essentielles de qualité et de sécurité mentionnées à l’article L. 4011-2.