Article L4112-1 of the French Public Health Code

Doctors, dental surgeons and midwives practising in a department are entered on a register drawn up and kept up to date by the departmental council of the association to which they belong.

This register is forwarded to government departments and made available to the public under conditions set by decree.

No person may be entered on this roll unless he fulfils the conditions required by this Title and in particular the necessary conditions of good character, independence and competence.

An entry decision may only be withdrawn if it is unlawful and within a period of four months. After this period, the decision may only be withdrawn at the express request of its beneficiary.

It is the responsibility of the departmental council to keep the roll up to date and, if necessary, to remove from it practitioners who, as a result of circumstances arising after their registration, have ceased to fulfil these conditions.

A doctor, dental surgeon or midwife may only be registered on one register, which is that of the department in which he or she has his or her professional residence, unless an exemption is provided for in the code of ethics referred to in article L. 4127-1.

A doctor, dental surgeon or midwife registered or recorded as such in a State which is not part of the European Union or which is not party to the Agreement on the European Economic Area may not be entered on the roll of the Order to which he/she belongs.

Original in French

Article L4112-1

Les médecins, les chirurgiens-dentistes et les sages-femmes qui exercent dans un département sont inscrits sur un tableau établi et tenu à jour par le conseil départemental de l’ordre dont ils relèvent.

Ce tableau est transmis aux services de l’Etat et porté à la connaissance du public, dans des conditions fixées par décret.

Nul ne peut être inscrit sur ce tableau s’il ne remplit pas les conditions requises par le présent titre et notamment les conditions nécessaires de moralité, d’indépendance et de compétence.

La décision d’inscription ne peut être retirée que si elle est illégale et dans un délai de quatre mois. Passé ce délai, la décision ne peut être retirée que sur demande explicite de son bénéficiaire.

Il incombe au conseil départemental de tenir à jour le tableau et, le cas échéant, de radier de celui-ci les praticiens qui, par suite de l’intervention de circonstances avérées postérieures à leur inscription, ont cessé de remplir ces conditions.

Un médecin, un chirurgien-dentiste ou une sage-femme ne peut être inscrit que sur un seul tableau qui est celui du département où se trouve sa résidence professionnelle, sauf dérogation prévue par le code de déontologie mentionné à l’article L. 4127-1.

Un médecin, un chirurgien-dentiste ou une sage-femme inscrit ou enregistré en cette qualité dans un Etat ne faisant pas partie de l’Union européenne ou n’étant pas partie à l’accord sur l’Espace économique européen ne peut être inscrit à un tableau de l’ordre dont il relève.