Article L4231-2 of the French General Code of Local Authorities

The president of the regional council is the authorising officer for the region’s expenditure and prescribes the execution of regional revenue, subject to the specific provisions of the general tax code relating to the collection of local authority tax revenue.

He charges to the investment section capital expenditure relating to movable assets not included on the lists and of a value below a threshold set by order of the ministers responsible for finance and local authorities, on the express deliberations of the assembly.

Original in French 🇫🇷

Article L4231-2

Le président du conseil régional est l’ordonnateur des dépenses de la région et prescrit l’exécution des recettes régionales, sous réserve des dispositions particulières du code général des impôts relatives au recouvrement des recettes fiscales des collectivités locales.

Il impute en section d’investissement les dépenses d’équipement afférentes à des biens meubles ne figurant pas sur les listes et d’une valeur inférieure à un seuil fixé par arrêté des ministres en charge des finances et des collectivités locales, sur délibérations expresses de l’assemblée.