Article L4231-4 of the French Public Health Code

The Conseil national de l’ordre des pharmaciens is composed of twenty-six members:

1° Two professors or senior lecturers from pharmacy training and research units who are active pharmacists, appointed by the Minister for Health, on the recommendation of the Minister for Higher Education;

2° A representative of the Director General of Healthcare;

3° A representative of the Director General of Health;

4° A representative of the central director of the armed forces health service;

5° Three elected pairs of dispensing pharmacists, listed in section A;

6° One elected pair of pharmacists listed in section B;

7° One elected pair of pharmacists listed in section C;

8° Two elected pairs of pharmacists registered on the register of section D ;

9° One elected pair of pharmacists registered on the roll of one of the sections of the Order and representing the pharmacists in section E, one of whose members is a medical biologist;

10° One elected pair of pharmacists on the roll of section G;

11° One elected pair of pharmacists registered on the register of section H ;

12° A pharmacist who is a member of the French National Academy of Pharmacy, appointed by the Academy.

The representatives of the Minister of Health and the Minister of Defence provided for in 2°, 3° and 4° attend all deliberations in an advisory capacity, with the exception of disciplinary meetings.

The election of the members of the National Council of the Order sitting in respect of the sections is carried out by the members of the corresponding central councils.

The term of office of elected or appointed members of the National Council is six years. Half of the National Council may be re-elected every three years.

Pharmacists who are members of the Conseil national de l’ordre may not be members of other councils of the ordre.

Original in French

Article L4231-4

Le Conseil national de l’ordre des pharmaciens est composé de vingt-six membres :

1° Deux professeurs ou maîtres de conférences des unités de formation et de recherche de pharmacie, pharmaciens en activité, nommés par le ministre chargé de la santé, sur proposition du ministre chargé de l’enseignement supérieur ;

2° Un représentant du directeur général de l’offre de soins ;

3° Un représentant du directeur général de la santé ;

4° Un représentant du directeur central du service de santé des armées ;

5° Trois binômes élus de pharmaciens d’officine, inscrits au tableau de la section A ;

6° Un binôme élu de pharmaciens inscrits au tableau de la section B ;

7° Un binôme élu de pharmaciens inscrits au tableau de la section C ;

8° Deux binômes élus de pharmaciens inscrits au tableau de la section D ;

9° Un binôme élu de pharmaciens inscrits au tableau d’une des sections de l’ordre et représentant les pharmaciens de la section E, dont un des membres est biologiste médical ;

10° Un binôme élu de pharmaciens inscrits au tableau de la section G ;

11° Un binôme élu de pharmaciens inscrits au tableau de la section H ;

12° Un pharmacien membre de l’Académie nationale de pharmacie, désigné par celle-ci.

Les représentants du ministre chargé de la santé et du ministre de la défense prévus aux 2°, 3° et 4° assistent à toutes les délibérations avec voix consultative, à l’exclusion des séances disciplinaires.

L’élection des membres du Conseil national de l’ordre siégeant au titre des sections est effectuée au second degré par les membres des conseils centraux correspondants.

La durée du mandat des membres élus ou nommés du Conseil national de l’ordre est de six ans. Le Conseil national est renouvelable par moitié tous les trois ans.

Les pharmaciens membres du Conseil national de l’ordre ne peuvent pas faire partie des autres conseils de l’ordre.