Article L425-1-2 of the French Sports Code

It is forbidden for any person to:

1° Prescribing, administering, applying, transferring or offering to athletes, without a duly justified medical reason, one or more substances or methods mentioned in article L. 425-1-1 or facilitating their use or encouraging their use;

2° Producing, manufacturing, importing, exporting, transporting, possessing or acquiring, for use by an athlete without a duly justified medical reason, one or more substances or methods appearing on the list mentioned in the last paragraph of article L. 425-1-1 ;

3° Resisting by any means whatsoever the control measures provided for in this chapter;

4° Falsifying, destroying or damaging any element relating to the test, sample or analysis;

5° Attempting to contravene the prohibitions laid down in this article.

Original in French

Article L425-1-2

Il est interdit à toute personne de :

1° Prescrire, administrer, appliquer, céder ou offrir aux sportifs, sans raison médicale dûment justifiée, une ou plusieurs substances ou méthodes mentionnées à l’article L. 425-1-1 ou de faciliter leur utilisation ou d’inciter à leur usage ;

2° Produire, fabriquer, importer, exporter, transporter, détenir ou acquérir, aux fins d’usage par un sportif sans raison médicale dûment justifiée, une ou des substances ou méthodes figurant sur la liste mentionnée au dernier alinéa de l’article L. 425-1-1 ;

3° S’opposer par quelque moyen que ce soit aux mesures de contrôle prévues par le présent chapitre ;

4° Falsifier, détruire ou dégrader tout élément relatif au contrôle, à l’échantillon ou à l’analyse ;

5° Tenter d’enfreindre les interdictions prévues au présent article.