Article L433-1 of the French Cinema and Moving Image Code

When, in the event of a breach of the provisions of article L. 212-32 and the provisions of article L. 222-1, the Commission du Contrôle de la Réglementation has imposed a financial penalty which has become final, pursuant to 3° of article L. 422-1, the criminal court hearing the same or related cases may order that this financial penalty be deducted from the amount of the criminal fine imposed subsequently.

Original in French 🇫🇷

Article L433-1

Lorsque, en cas de manquement aux dispositions de l’article L. 212-32 et aux dispositions de l’article L. 222-1, la commission du contrôle de la réglementation a prononcé, en application du 3° de l’article L. 422-1, une sanction pécuniaire devenue définitive, le juge pénal saisi des mêmes faits ou de faits connexes peut ordonner que cette sanction pécuniaire s’impute sur le montant de l’amende pénale prononcée par lui postérieurement.