Article L4383-2 of the French Public Health Code

For each of the professions mentioned in Titles I to VII of this Book, the number of students or pupils admitted to undertake studies with a view to the award of the diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications required to practise the profession in question may be set on an annual or multi-annual basis.

Where the choice is made to determine a number of students or pupils to be admitted in the first year for a given course, this number is set :

1° For courses leading to a higher education diploma, by order of the ministers responsible for health and higher education, who shall first obtain a proposal from the region ;

2° For other training courses, by order of the Minister for Health, who sets this number on the basis of the regional health training plan mentioned in I of article L. 214-13 of the Education Code and taking into account needs in terms of jobs and skills.

Where it differs from the proposal made by the region, the order provided for in 1° of this article is justified in the light of the analysis of the needs of the population and the prospects for professional integration.

In each region, the number of students or pupils to be admitted to the first year of a given course is allocated between the institutes or schools by the Regional Council, on the basis of the regional health training plan.

Original in French

Article L4383-2

Pour chacune des professions mentionnées aux titres Ier à VII du présent livre, le nombre des étudiants ou élèves admis à entreprendre des études en vue de la délivrance des diplômes, certificats ou titres exigés pour l’exercice de la profession considérée peut être fixé de manière annuelle ou pluriannuelle.

Lorsqu’il est fait le choix de déterminer un nombre d’étudiants ou d’élèves à admettre en première année pour une formation donnée, celui-ci est fixé :

1° Pour les formations sanctionnées par un diplôme de l’enseignement supérieur, par arrêté des ministres chargés de la santé et de l’enseignement supérieur, qui recueillent préalablement une proposition de la région ;

2° Pour les autres formations, par arrêté du ministre chargé de la santé, qui fixe ce nombre sur la base du schéma régional des formations sanitaires mentionné au I de l’article L. 214-13 du code de l’éducation et en tenant compte des besoins en termes d’emplois et de compétences.

Lorsqu’il diffère de la proposition émanant de la région, l’arrêté prévu au 1° du présent article est motivé au regard de l’analyse des besoins de la population et des perspectives d’insertion professionnelle.

Dans chaque région, le nombre d’étudiants ou d’élèves à admettre en première année pour une formation donnée est réparti entre les instituts ou écoles par le conseil régional, sur la base du schéma régional des formations sanitaires.