Article L441-3 of the French Consumer Code

Any technique, including software, by which a marketer aims to make it impossible to repair or recondition an appliance or to limit the restoration of the full functionality of such an appliance outside its approved circuits is prohibited.

An order defines the list of products and the legitimate reasons, including the safety or health of users, for which the trader is not bound by this obligation.

The reparability of the product is considered to be one of the essential characteristics of the good or service as defined in articles L. 111-1 to L. 111-7 du présent code.

Original in French

Article L441-3

Toute technique, y compris logicielle, par laquelle un metteur sur le marché vise à rendre impossible la réparation ou le reconditionnement d’un appareil ou à limiter la restauration de l’ensemble des fonctionnalités d’un tel appareil hors de ses circuits agréés est interdite.

Un arrêté définit la liste des produits et les motifs légitimes, notamment la sécurité ou la santé des utilisateurs, pour lesquels le professionnel n’est pas tenu par cette obligation.

La réparabilité du produit est considérée comme une des caractéristiques essentielles du bien ou du service tel que défini aux articles L. 111-1 à L. 111-7 du présent code.