Article L4421-2 of the French General Code of Local Authorities

The collectivité de Corse is substituted for the collectivité territoriale de Corse instituted by the Loi n° 91-428 du 13 mai 1991 portant statut de la collectivité territoriale de Corse et aux départements de Corse-du-Sud et de Haute-Corse in all their assets, rights and obligations as well as in all deliberations and acts taken by the latter.

The transfer of these assets, rights and obligations is carried out free of charge and does not give rise to any compensation or collection of duties, taxes or levies of any kind whatsoever, to any payment of fees to State agents, or to the contribution provided for in article 879 of the General Tax Code.

Original in French

Article L4421-2

La collectivité de Corse est substituée à la collectivité territoriale de Corse instituée par la loi n° 91-428 du 13 mai 1991 portant statut de la collectivité territoriale de Corse et aux départements de Corse-du-Sud et de Haute-Corse dans tous leurs biens, droits et obligations ainsi que dans toutes les délibérations et actes pris par ces derniers.

Le transfert de ces biens, droits et obligations est réalisé à titre gratuit et ne donne lieu à aucune indemnité ou perception de droits, impôts ou taxes, de quelque nature que ce soit, à aucun versement d’honoraires au profit des agents de l’Etat, ni à la contribution prévue à l’article 879 du code général des impôts.