Article L4422-46 of the French General Code of Local Authorities

The provisions of Chapter V of Title III of Book I of Part Four of the present Code are applicable to the President and members of the Assembly of Corsica, as well as to the President and members of the Executive Council of Corsica, subject to the following provisions:

1° The maximum allowance for the performance of the duties of councillor to the Assembly of Corsica is determined by applying the rate of 60% to the reference term mentioned in Article L. 4135-15;

2° The duties of president and member of the executive council are assimilated, as regards the maximum allowance for the performance of the duties, respectively to those of president of the regional council and vice-president with delegation of the executive of the regional council.

Original in French

Article L4422-46

Les dispositions du chapitre V du titre III du livre Ier de la quatrième partie du présent code sont applicables au président et aux membres de l’Assemblée de Corse, ainsi qu’au président et aux membres du conseil exécutif de Corse sous réserve des dispositions suivantes :

1° L’indemnité maximale pour l’exercice des fonctions de conseiller à l’Assemblée de Corse est déterminée en appliquant au terme de référence mentionné à l’article L. 4135-15 le taux de 60 % ;

2° Les fonctions de président et de membre du conseil exécutif sont assimilées, en ce qui concerne l’indemnité maximale pour l’exercice des fonctions, respectivement à celles de président du conseil régional et de vice-président ayant délégation de l’exécutif du conseil régional.