Article L4425-28 of the French General Code of Local Authorities

I. – To help Corsica overcome the natural handicaps represented by its relief and insularity, and to make up for its deficit in public facilities and services, an exceptional nineteen-year investment programme shall be implemented.

II. – The procedures for implementing the exceptional investment programme are the subject of an agreement between the State and the Corsican regional authority. The State’s contribution to the total cost of the programme may not exceed 70%.

A framework agreement covering the entire duration of the programme and an initial application agreement will be signed between the State and the public project owners concerned within three months of the publication of the loi n° 2002-92 du 22 janvier 2002 relative à la Corse.

The conditions under which this programme is implemented will be reported to Parliament.

III. – The exceptional investment programme will be drawn up in coordination with the objectives of the State-Region Plan Contract and those of the programming of the European Structural Funds.

>II.

Original in French

Article L4425-28

I. – Pour aider la Corse à surmonter les handicaps naturels que constituent son relief et son insularité, et pour résorber son déficit en équipements et services collectifs, un programme exceptionnel d’investissements d’une durée de dix-neuf ans est mis en œuvre.

II. – Les modalités de mise en œuvre du programme exceptionnel d’investissements font l’objet d’une convention conclue entre l’Etat et la collectivité territoriale de Corse. La contribution de l’Etat au coût total du programme ne peut excéder 70 %.

Une convention-cadre portant sur la totalité de la durée du programme et une première convention d’application seront signées entre l’Etat et les maîtres d’ouvrages publics concernés dans un délai de trois mois à compter de la publication de la loi n° 2002-92 du 22 janvier 2002 relative à la Corse.

Il sera rendu compte au Parlement des conditions d’exécution dudit programme.

III. – Le programme exceptionnel d’investissements est établi en coordination avec les objectifs du contrat de plan Etat-région et ceux de la programmation des fonds structurels européens.