Article L512-2 of the French Insurance Code

Undertakings subject to supervision by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, other undertakings mentioned in article L. 310-2 or reinsurance undertakings, which use the services of intermediaries, must ensure that these intermediaries are registered in accordance with the provisions of article L. 512-1.

Undertakings which use the services of intermediaries who are nationals of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area other than France and who are operating on French territory under the freedom to provide services or the freedom of establishment must check with the body which keeps the register provided for in I of Article L. 512-1 that these intermediaries are registered in accordance with the law of their country of origin.

The body that keeps the register referred to in I of Article L. 512-1 shall refuse to register an intermediary if the laws, regulations or administrative provisions of a third country applicable to one or more natural or legal persons with which the intermediary has close links within the meaning of 9° of Article L. 310-3, or difficulties relating to the implementation of these laws, regulations and administrative provisions, prevent the intermediary from carrying out his duties properly.

Original in French

Article L512-2

Les entreprises soumises au contrôle de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, les autres entreprises mentionnées à l’article L. 310-2 ou les entreprises de réassurance, qui recourent aux services d’intermédiaires, doivent s’assurer que ceux-ci sont immatriculés conformément aux dispositions de l’article L. 512-1.

Les entreprises qui recourent à des intermédiaires ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen autre que la France et exerçant sur le territoire français en régime de libre prestation de services ou de libre établissement s’assurent auprès de l’organisme qui tient le registre prévu au I de l’article L. 512-1 que ceux-ci sont immatriculés conformément au droit de leur pays d’origine.

L’organisme qui tient le registre mentionné au I de l’article L. 512-1 refuse l’immatriculation à un intermédiaire si les dispositions législatives, réglementaires ou administratives d’un pays tiers applicables à une ou à plusieurs personnes physiques ou morales avec lesquelles cet intermédiaire a des liens étroits au sens du 9° de l’article L. 310-3, ou des difficultés liées à la mise en œuvre de ces dispositions législatives, réglementaires et administratives, entravent le bon exercice de sa mission.