Article L512-38 of the French Monetary and Financial Code

In the event that the Board of Directors of a Regional Mutual Agricultural Credit Union ceases to hold office or takes decisions contrary to legal or regulatory provisions or the instructions of the Central Body of Agricultural Credit, the Central Body of Agricultural Credit may appoint a committee to be responsible for the provisional management of the Regional Mutual Agricultural Credit Union pending the election of a new Board of Directors.

Loans to directors of Caisses Régionales de Crédit Agricole Mutuel may only be granted by special reasoned resolution of the Boards of Directors and must be authorised by the central body of Crédit Agricole. Similarly, loans to directors of local mutuals must be approved by a similar resolution of the Boards of Directors and authorised by the regional mutual.

Loans granted to a community that has one or more directors in common with the lending caisse must be the subject of a special reasoned decision by the Board of Directors of the regional caisse, which must be communicated to the central body of Crédit Agricole.

Original in French 🇫🇷

Article L512-38

Dans le cas où le conseil d’administration d’une caisse régionale de crédit agricole mutuel cesserait ses fonctions ou prendrait des décisions contraires aux dispositions légales ou réglementaires ou aux instructions de l’organe central du crédit agricole, celui-ci peut nommer une commission chargée de la gestion provisoire de la caisse régionale en attendant l’élection d’un nouveau conseil d’administration.

Les prêts à des administrateurs de caisses régionales de crédit agricole mutuel ne peuvent être consentis que par une délibération spéciale motivée des conseils d’administration et doivent être autorisés par l’organe central du crédit agricole. De même, les prêts aux administrateurs de caisses locales doivent faire l’objet d’une délibération analogue des conseils d’administration et être autorisés par la caisse régionale.

Les prêts consentis à une collectivité qui a un ou plusieurs administrateurs communs avec la caisse prêteuse doivent faire l’objet d’une décision spéciale motivée du conseil d’administration de la caisse régionale, ladite décision devant être communiquée à l’organe central du crédit agricole.