Article L512-42 of the French Consumer Code

Where the expert opinion has been requested or where it has been decided by the public prosecutor or the investigating or trial court, two experts shall be appointed; one shall be appointed by the public prosecutor or the court, the other shall be chosen by the interested party and appointed by the public prosecutor or the court under the conditions provided for in the article 157 of the code of criminal procedure.
In exceptional circumstances, the person concerned may choose an expert from outside the lists provided for in the first paragraph of article 157 of the code of criminal procedure. His choice is subject to the approval of the public prosecutor or the court.
An official working in a State laboratory may be appointed under the conditions set out in the first and second paragraphs, even if he is not on the lists provided for in the first paragraph of Article 157 of the Code of Criminal Procedure.
For the appointment of the expert, a time limit is set by the public prosecutor or the court to the interested party, who however has the right to explicitly waive this appointment and to refer to the conclusions of the expert appointed by the public prosecutor or the court.
If the interested party, without having waived this right, has not appointed an expert within the time limit set, this expert is appointed ex officio by the public prosecutor or the court.

Original in French

Article L512-42

Lorsque l’expertise a été demandée ou lorsqu’elle a été décidée par le procureur de la République ou la juridiction d’instruction ou de jugement, deux experts sont désignés ; l’un est nommé par le procureur de la République ou la juridiction, l’autre est choisi par l’intéressé et nommé par le procureur de la République ou la juridiction dans les conditions prévues par l’article 157 du code de procédure pénale.
A titre exceptionnel, l’intéressé peut choisir un expert en dehors des listes prévues au premier alinéa de l’article 157 du code de procédure pénale. Son choix est subordonné à l’agrément du procureur de la République ou de la juridiction.
Un agent exerçant sa fonction au sein d’un laboratoire d’Etat peut être désigné dans les conditions fixées aux premier et deuxième alinéas, même lorsqu’il ne figure pas sur les listes prévues au premier alinéa de l’article 157 du code de procédure pénale.
Pour la désignation de l’expert, un délai est imparti par le procureur de la République ou la juridiction à l’intéressé, qui a toutefois le droit de renoncer explicitement à cette désignation et de s’en rapporter aux conclusions de l’expert désigné par le procureur de la République ou la juridiction.
Si l’intéressé, sans avoir renoncé à ce droit, n’a pas désigné un expert dans le délai imparti, cet expert est nommé d’office par le procureur de la République ou la juridiction.