Article L5125-1-1-1 of the French Public Health Code

The General Director of the Regional Health Agency shall suspend or prohibit the performance of preparations, other than those referred to in Article L. 5125-1-1, if the pharmacy does not comply with good preparation practice or performs the preparations under conditions that endanger public health.

The General Director of the Regional Health Agency suspends or withdraws the authorisation to carry out the subcontracting activity referred to in Article L. 5125-1 or that referred to in Article L. 5125-1-1 where the pharmacy no longer complies with good preparation practice or carries out the preparations under conditions that endanger public health.

Except in emergencies, the dispensing pharmacist concerned will be given the opportunity to present his observations before the measures provided for in this article are taken.

Original in French

Article L5125-1-1-1

Le directeur général de l’agence régionale de santé suspend ou interdit l’exécution des préparations, autres que celles visées à l’article L. 5125-1-1, lorsque l’officine ne respecte pas les bonnes pratiques de préparation ou réalise les préparations dans des conditions dangereuses pour la santé publique.

Le directeur général de l’agence régionale de santé suspend ou retire l’autorisation d’exercice de l’activité de sous-traitance visée à l’article L. 5125-1 ou celle visée à l’article L. 5125-1-1 lorsque l’officine ne respecte plus les bonnes pratiques de préparation ou réalise les préparations dans des conditions dangereuses pour la santé publique.

Sauf en cas d’urgence, le pharmacien d’officine concerné est mis à même de présenter ses observations avant l’intervention des mesures prévues au présent article.