Article L5141-1 of the French Labour Code

The following may benefit from aid for setting up or taking over a business, under the conditions laid down in this chapter, when they set up or take over an economic, industrial, commercial, craft, agricultural or liberal profession, either as individuals or in the form of a company, provided that they actually exercise control, or undertake the exercise of another self-employed profession:

1° Claimant jobseekers ;

2° Jobseekers not receiving benefit who have been registered with the institution mentioned in article L. 5312-1 for six of the last eighteen months;

3° Recipients of the specific solidarity allowance or the active solidarity income;

4° People aged between 18 and 26;

5° Disabled people under the age of 30, as referred to in article L. 5212-13 , or who do not meet the condition of having worked for a sufficient length of time to qualify for the insurance allowance referred to in article L. 5422-1;

6° Employed persons or persons made redundant from a company subject to one of the safeguard, recovery or judicial liquidation procedures provided for in Titles II, III and IV of Book VI of the Commercial Code who take over all or part of a company;

7° Individuals who have signed a business project support contract mentioned inarticle L. 127-1 of the Commercial Code, provided that they meet one of the conditions set out in 1° to 6° on the date the contract is signed;

8° Individuals setting up or taking over a business in a priority urban policy district;

9° Beneficiaries of the complement of free choice of activity mentioned inarticle L. 531-4 of the Social Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article L5141-1

Peuvent bénéficier d’aides à la création ou à la reprise d’entreprise, dans les conditions prévues au présent chapitre, lorsqu’elles créent ou reprennent une activité économique, industrielle, commerciale, artisanale, agricole ou libérale, soit à titre individuel, soit sous la forme d’une société, à condition d’en exercer effectivement le contrôle, ou entreprennent l’exercice d’une autre profession non salariée :

1° Les demandeurs d’emploi indemnisés ;

2° Les demandeurs d’emploi non indemnisés inscrits à l’institution mentionnée à l’article L. 5312-1 six mois au cours des dix-huit derniers mois ;

3° Les bénéficiaires de l’allocation de solidarité spécifique ou du revenu de solidarité active ;

4° Les personnes âgées de 18 ans à moins de 26 ans ;

5° Les personnes de moins de 30 ans handicapées mentionnées à l’article L. 5212-13 ou qui ne remplissent pas la condition de durée d’activité antérieure pour ouvrir des droits à l’allocation d’assurance mentionnée à l’article L. 5422-1 ;

6° Les personnes salariées ou les personnes licenciées d’une entreprise soumise à l’une des procédures de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaires prévues aux titres II, III et IV du livre VI du code de commerce qui reprennent tout ou partie d’une entreprise ;

7° Les personnes ayant conclu un contrat d’appui au projet d’entreprise mentionné à l’article L. 127-1 du code de commerce, sous réserve qu’elles remplissent l’une des conditions prévues aux 1° à 6° à la date de conclusion de ce contrat ;

8° Les personnes physiques créant ou reprenant une entreprise implantée au sein d’un quartier prioritaire de la politique de la ville ;

9° Les bénéficiaires du complément de libre choix d’activité mentionné à l’article L. 531-4 du code de la sécurité sociale.