Article L521-2 of the French Consumer Code

The injunction referred to in Article L. 521-1 may be advertised in accordance with conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.
In this case, the trader is informed of the nature and terms of the planned publicity during the adversarial procedure prior to the injunction being issued. The advertising is carried out at the expense of the trader who is the subject of the injunction.

If the trader fails to comply with the publicity measure provided for in the first paragraph of this article within the time limit set, the administrative authority may give him formal notice to publish the decision, subject to a daily penalty of 150 euros from the date of notification of the formal notice until actual publication.
The administrative authority responsible for competition may liquidate the periodic penalty payment under the same conditions and in accordance with the same procedures as those defined in Article L. 521-1.

The total amount claimed for the liquidation of the periodic penalty payment may not exceed 50,000 euros.

When the injunction referred to in Article L. 521-1 is issued, the total amount claimed for the liquidation of the periodic penalty payment may not exceed 50,000 euros.
Where the injunction referred to in the same Article L. 521-1 is accompanied by a periodic penalty payment, it may, in the event of total or partial non-compliance or late compliance, be the subject of a publicity measure, in accordance with the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.

In this case, the trader is informed that the injunction has been served.
In this case, the trader is informed, during the adversarial procedure prior to the injunction being issued, of the nature and terms of the publicity measure. Advertising is carried out at the expense of the trader who is the subject of the injunction.

Original in French

Article L521-2

L’injonction mentionnée à l’article L. 521-1 peut faire l’objet d’une mesure de publicité, dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.

Dans ce cas, le professionnel est informé, lors de la procédure contradictoire préalable au prononcé de l’injonction, de la nature et des modalités de la publicité envisagée. La publicité est effectuée aux frais du professionnel qui fait l’objet de l’injonction.

En cas d’inexécution par le professionnel de la mesure de publicité prévue au premier alinéa du présent article dans le délai imparti, l’autorité administrative peut le mettre en demeure de publier la décision sous peine d’une astreinte journalière de 150 euros à compter de la notification de la mise en demeure et jusqu’à publication effective.

L’autorité administrative chargée de la concurrence peut procéder à la liquidation de l’astreinte dans les mêmes conditions et suivant les mêmes modalités que celles définies à l’article L. 521-1.

Le montant total des sommes demandées au titre de la liquidation de l’astreinte ne peut excéder 50 000 euros.

Lorsque l’injonction mentionnée au même article L. 521-1 est assortie d’une astreinte, elle peut faire l’objet, en cas d’inexécution totale ou partielle ou d’exécution tardive, d’une mesure de publicité, dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.

Dans ce cas, le professionnel est informé, lors de la procédure contradictoire préalable au prononcé de l’injonction, de la nature et des modalités de la mesure de publicité encourue. La publicité est effectuée aux frais du professionnel qui fait l’objet de l’injonction.